Nice & Smooth — Something I Can't Explain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something I Can't Explain", wykonawca: Nice & Smooth.
Tekst piosenki
I think I love her
But the Lord only knows if she’s the one for me
My true Queen
I can’t ask for more physical attraction
Baby girl is real hype
She says she wants to bear my child
Is it because I make hit records
Or cause I’m a good lover?
I don’t know, I guess I’m a little petrol
Together we do things that I’ve never done with anyone else
Like eat ice cream together, sharing Chinese food
And of course entering each other, endlessly
You see, when I make love to my woman
I like to tear down walls and build new ones
I take her through multiple ecstasy
And this girlie insists that she’s my match
My new love level
But I just can’t front anymore
I can’t feel it
So therefore I must carry on
Just take me to Love Court
Cause Smooth Bee’s not settling down
Call me a tramp, jiggalo, ho, et cetera
But my jimmy’s not for sale
More than one woman’s my motto
I’ll never be caught stranded with a flat tire and no spare, word
Yeah right
In four more months, you’ll be having our child
That’s if you intend to have our child
And since we both made this commitment
Which brings forth fruit through light
Be like a strong tree, with strong roots
And like a strong limb, I’ll never fall off
Unless the sustainer of all living things, allows it
And I want you to remember baby, that I do love you
I really do
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 5X*)
I’m sorry baby, I’m so so sorry
I didn’t mean to bruise your delicate flower-like emotions
Listen — I was on some hardcore illusion of what love really is
You know I used to put up a phony forcefield shield
And the whole nine yards
Keep my true feelings, locked deep inside a box
But when your love was so strong, so potent
It was too much for my heart at last
Guess I was somewhat immature, but I’ve grown up now
Baby you gotta take me back, I’m on the verge of self destruction
I never had a love like yours before
Remember our walks through the park, our cozy dinners for two?
Our exhange of love juices? MMM-mmm!
Baby, don’t throw 'em all away
The only reason I broke like I did, is because
I love — I mean, I couldn’t react any other way
Just think — another man, sleepin in my bed
With the one I love? Please, tch
I’m just too nice for that
Please baby, take some time, think about us, you and I, me and you
I’m sure you’ll realize that I’m the one for you
I guess I’ll say peace now, and remember baby
Please remember, I’ll always, and always, always, love you
See you!
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 3X*)
Ooooh-ooooh-oooh
Baby, you don’t love me anymore
I’m not sure you really did before
You see I couldn’t see through your phony charms
Nothin really mattered when I took you in my arms
You see I found you so fascinatin
Oh baby so fascinatin
You see I thought you were the one for me
Found out you were nothin but a fantasy
You know, you left me standing lonely
Girl, you left me standing to cry
But yet you weren’t woman enough to say goodbye
But there is, there is one thing I must thank you for
You taught me a lesson in life I’ll never make the same mistake anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że ją kocham.
Ale Bóg wie tylko, czy ona jest tą jedyną dla mnie.
Moja prawdziwa królowa
Nie mogę prosić o więcej atrakcyjności fizycznej.
Baby girl is real hype
Mówi, że chce urodzić moje dziecko.
Czy to dlatego, że nagrywam przeboje?
Czy dlatego, że jestem dobrym kochankiem?
Nie wiem, chyba jestem trochę za słaby.
Razem robimy rzeczy, których nigdy nie robiłam z nikim innym.
Jak jedzenie lodów razem, dzielenie się chińszczyzną.
I oczywiście wchodząc do siebie, bez końca.
Widzisz, kiedy kocham się z moją kobietą
Lubię burzyć mury i budować nowe.
Przeprowadzam ją przez wielokrotną ekstazę.
A ta dziewczyna nalega, że jest moją dawką.
My new love level
Ale nie mogę już dłużej udawać.
Nie czuję tego.
Dlatego muszę kontynuować.
Just take me to Love Court
Bo Smooth Bee się nie ustatkuje.
Nazwij mnie włóczęgą, jiggalo, ho, i tak dalej.
Ale mój jimmy nie jest na sprzedaż.
Więcej niż jedna kobieta to moje motto.
I ' ll never be caught stranded with a Flak tire and no spare, word
Tak, jasne.
Za cztery miesiące urodzisz nasze dziecko.
Jeśli chcesz urodzić nasze dziecko.
A skoro oboje podjęliśmy to zobowiązanie
Który przynosi owoce przez światło
Bądź jak silne drzewo, z mocnymi korzeniami
I jak silna kończyna, nigdy nie spadnę
Chyba, że opiekun wszystkich żywych stworzeń na to pozwoli.
And I want you to remember baby, that I do love you
Naprawdę.
Some-thing, I can ' t, ex-plain (*repeat 5X*)
Przepraszam kochanie, tak mi przykro
Nie chciałem uszkodzić twoich delikatnych kwiatowych emocji.
Słuchaj - byłem na hardcore illusion of what love really is
Wiesz, że kiedyś ustawiałem fałszywą tarczę siłową.
And the whole nine yards
Zachowaj moje prawdziwe uczucia, zamknięte głęboko w pudełku
Ale kiedy twoja miłość była tak silna, tak silna
To było zbyt wiele dla mojego serca w końcu
Byłem trochę niedojrzały, ale teraz dorosłem.
Baby you gotta take me back, I ' m on the verge of self destruction
Nigdy nie miałem takiej miłości jak twoja.
Pamiętasz nasze spacery po parku, przytulne kolacje dla dwojga?
Nasz wydźwięk soków miłości? MMM-mmm!
Baby, don ' t throw 'all away
Jedynym powodem, dla którego tak się złamałem, jest to, że
Kocham — to znaczy, nie mogłem inaczej zareagować.
"Just think — another man, sleepin in my bed"
Z tą, którą kocham? Proszę, tch.
Jestem na to za miła.
Proszę kochanie, nie spiesz się, pomyśl o nas, ty i ja, ja i Ty
Jestem pewien, że zdasz sobie sprawę, że jestem tym jedynym dla Ciebie.
I guess I ' ll say peace now, and remember baby
Proszę, pamiętaj, że zawsze, i zawsze, zawsze, będę cię kochać.
Do zobaczenia!
Some-thing, I can ' t, ex-plain (*repeat 3x*)
Ooooh-ooooh-oooh
Baby, you don ' t love me anymore
Nie jestem pewien, czy naprawdę to zrobiłaś.
Widzisz, ja nie widziałem przez Twój Fałszywy urok.
Nic tak naprawdę nie miało znaczenia, kiedy wziąłem cię w ramiona.
# Patrz I found you so fascinatin
Oh baby so fascinatin
Widzisz, myślałem, że jesteś tą jedyną dla mnie.
Dowiedziałam się, że jesteś tylko fantazją.
You know, you left me standing lonely
Girl, you left me standing to cry
Ale nie byłaś wystarczająco kobietą, by się pożegnać.
Ale jest jedna rzecz, za którą muszę ci podziękować.
Dałaś mi nauczkę w życiu. już nigdy nie popełnię tego samego błędu.