Nichole Nordeman — Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why", wykonawca: Nichole Nordeman.
Tekst piosenki
We rode into town the other day just me and my daddy
He said I’d finally reached that age
And I could ride next to him on a horse
That of course was not quite as wide
We heard a crowd of people shouting
And so we stopped to find out why
And there was that man that my dad said he loved
But today there was fear in his eyes
So I said, «Daddy why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why is he dressed in that bright purple robe?
I’ll bet that crown hurts him more than he shows»
«Daddy please can’t you do something?
He looks as if though he’s gonna cry
You said He was stronger than all of those guys
Daddy please tell me why, why does everyone want him to die?
Later that day the sky grew cloudy
And daddy said I should go inside
Somehow he knew things would get stormy, Lord, was he right?
But I could not keep from wondering
If there was something he had to hide
So after he left I had to find out, I was not afraid of getting lost
So I followed the crowds to a hill where I knew men had been killed
And I heard a voice come from the cross
And it said, «Father why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why are they casting their lot for my clothes?
This crown of thorns hurts me more than it shows»
«Father, please can’t you do something?
I know that you must hear my cry
I thought I could handle a cross of this size
Father remind me why, why does everyone want me to die?
When will I understand why?»
For my precious son, I hear them screaming
I’m watching the face of the enemy beaming
But soon I will clothe you in robes of my own
Jesus, this hurts me much more than you know
But this dark hour I must do nothing
Though I’ve heard you unbearable cries
The power in your blood destroys all of the lies
Soon you’ll see past their unmerciful eyes
Look there below, see the child
Trembling by her father’s side
Now I can tell you why
She is why you must die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechaliśmy kiedyś do miasta, tylko ja i mój tata.
Powiedział, że w końcu osiągnąłem ten wiek.
I mógłbym jechać obok niego na koniu
To oczywiście nie było tak szerokie
Słyszeliśmy krzyki ludzi.
Więc zatrzymaliśmy się, by dowiedzieć się dlaczego
I był taki mężczyzna, którego mój tata powiedział, że kocha.
Ale dziś był strach w jego oczach.
Więc powiedziałem, " Tato, dlaczego oni krzyczą?
Dlaczego twarze niektórych z nich promienieją?
Dlaczego jest ubrany w tę jasną purpurową szatę?
Założę się, że korona rani go bardziej, niż pokazuje.»
"Tato, nie możesz czegoś zrobić?
Wygląda jakby miał płakać
Mówiłeś, że jest silniejszy od tych wszystkich.
Tato, proszę powiedz mi, dlaczego wszyscy chcą, żeby umarł?
Później tego dnia niebo zachmurzyło się
A tatuś powiedział, że powinnam wejść do środka.
W jakiś sposób wiedział, że będzie burza, Panie, prawda?
Ale nie mogłem przestać się zastanawiać
Jeśli miał coś do ukrycia
Więc po tym jak odszedł, musiałam się dowiedzieć, nie bałam się zgubić.
Więc poszedłem za tłumem na wzgórze, gdzie wiedziałem, że zginęli ludzie.
And I heard a voice come from the cross
"Ojcze, dlaczego oni krzyczą?
Dlaczego twarze niektórych z nich promienieją?
Dlaczego oddają swój los na moje ubrania?
Ta korona cierniowa rani mnie bardziej niż to pokazuje.»
"Ojcze, proszę, nie możesz czegoś zrobić?
I know that you must hear my cry
Myślałem, że dam sobie radę z krzyżem tej wielkości.
Ojcze, Przypomnij mi, dlaczego wszyscy chcą mojej śmierci?
Kiedy zrozumiem dlaczego?»
Dla mojego drogiego syna, słyszę ich krzyki
Patrzę, jak twarz wroga promieniuje.
Ale wkrótce obbiorę cię w swoje szaty.
Jezu, to boli mnie bardziej niż myślisz.
Ale w tej ciemnej godzinie nie mogę nic zrobić.
/ Align = "left" /
Moc w twojej krwi niszczy wszystkie kłamstwa
Wkrótce ujrzysz ich bezlitosne Oczy.
Spójrz tam na dole, zobacz dziecko.
/ Align = "left" /
Teraz mogę ci powiedzieć dlaczego
To dlatego musisz umrzeć.