Nick Cave & The Bad Seeds — (Are You) The One That I've Been Waiting For? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Are You) The One That I've Been Waiting For?", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
I’ve felt you coming girl, as you drew near
I knew you’d find me, cause I longed you here
Are you my destiny? Is this how you’ll appear?
Wrapped in a coat with tears in your eyes?
Well take that coat babe, and throw it on the floor
Are you the one that I’ve been waiting for?
As you’ve been moving surely toward me My soul has comforted and assured me That in time my heart it will reward me And that all will be revealed
So I’ve sat and I’ve watched an ice-age thaw
Are you the one that I’ve been waiting for?
Out of sorrow entire worlds have been built
Out of longing great wonders have been willed
They’re only little tears, darling, let them spill
And lay your head upon my shoulder
Outside my window the world has gone to war
Are you the one that I’ve been waiting for?
O we will know, won’t we?
The stars will explode in the sky
O but they don’t, do they?
Stars have their moment and then they die
There’s a man who spoke wonders though I’ve never met him
He said, 'He who seeks finds and who knocks will be let in'
I think of you in motion and just how close you are getting
And how every little thing anticipates you
All down my veins my heart-strings call
Are you the one that I’ve been waiting for?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczułem, że się zbliżasz dziewczyno, gdy się zbliżasz
Wiedziałam, że mnie znajdziesz, Bo tęskniłam za tobą tutaj.
Jesteś moim przeznaczeniem? Tak się pojawisz?
Owinięty w płaszcz ze łzami w oczach?
Weź ten płaszcz i rzuć go na podłogę.
To na Ciebie czekałam?
Moja dusza pocieszyła mnie i zapewniła, że z czasem moje serce nagrodzi mnie i wszystko zostanie ujawnione.
Więc siedziałem i patrzyłem na odwilż epoki lodowcowej.
To na Ciebie czekałam?
Z smutku zostały zbudowane całe światy
Z tęsknoty wielkie cuda zostały Wola
To tylko małe łzy, kochanie, pozwól im się rozlać
And lay your head upon my shoulder
Za moim oknem świat poszedł na wojnę.
To na Ciebie czekałam?
Będziemy wiedzieć, prawda?
Gwiazdy eksplodują na niebie
Ale tak nie jest, prawda?
Gwiazdy mają swoją chwilę, a potem umierają.
Jest człowiek, który mówił cuda, choć nigdy go nie spotkałem.
Powiedział: "Kto szuka, znajdzie, a kto puka, zostanie wpuszczony".
Myślę o Tobie w ruchu i o tym, jak blisko jesteś.
And how every little thing precides you
All down my veins my heart-strings call
To na Ciebie czekałam?