Nick Cave & The Bad Seeds — Hard On For Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard On For Love", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
It is for she that the cherry bleeds
That the moon is steeped in mild nad blood
That I steal like a robber
From her altar of love
O money lender! O clover gender!
I am the fiend hid in her skirts
And it’s as hot as hell in here
Coming at her as I am from above
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Well, I swear I seen that girl before
Like she walked straight outa the book of Leveticus
But they can stone me with stones I don’t care
Just as long as I can get to kiss
Those gypsy lips! Gypsy lips!
My aim is to hit this Miss
And I’m moving in (I'm moving in)
Coming at her like Lazarus from above
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
The Lord is my shepard I shall not want
The Lord is my shepard I shall not want
But he ledeth me like a lamb to the lips
Of the mouth of the valley of the whadow of death
I am his rod and his staff
I am his sceptre and shaft
And she is heaven and hell
At whose gates I ain’t been delivered
I’m gunna give the gates a shove
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
And her breasts rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
And just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
You are beautiful! O dove!
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Her breasts rise and fall
Her breasts rise and fall
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla niej wisienka krwawi.
Że Księżyc jest przesiąknięty łagodną krwią
That I steal like a robber
From her altar of love
O pożyczkodawco! O płci koniczyny!
Jestem diabłem ukrytym w jej spódnicy.
Gorąco tu jak w piekle.
/ Align = "left" /
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Przysięgam, że widziałem tę dziewczynę wcześniej.
Jakby wyszła prosto z Księgi kapłańskiej.
Ale mogą mnie ukamienować kamieniami.
Just as long as I can get to kiss
Cygańskie usta! Cygańskie usta!
/ Align = "left" /
And I 'm moving in (I' m moving in)
Jak Łazarz z góry
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Pan jest moim Shepardem, nie brak mi niczego.
Pan jest moim Shepardem, nie brak mi niczego.
Ale prowadził mnie jak baranek do ust
Ujście doliny czadu śmierci
Jestem jego laską i laską.
Jestem jego berłem i wałem
A ona jest niebem i piekłem
U bram, u których mnie nie dostarczono
Jestem gunna.
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
And her breasts rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
I właśnie kiedy mam ją dorwać
Właśnie kiedy mam ją dorwać.
Właśnie kiedy mam ją dorwać.
Właśnie kiedy mam ją dorwać.
Jesteś piękna! O Gołąbku!
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Właśnie kiedy mam ją dorwać.
Właśnie kiedy mam ją dorwać.
Jej piersi rosną i opadają
Jej piersi rosną i opadają
Właśnie kiedy mam ją dorwać.
Właśnie kiedy mam ją dorwać.
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love