Nick Cave & The Bad Seeds — Hiding All Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiding All Away", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
You went looking for nur, dear,
Down by the sea
You found some Iittle silver fish
But you didn’t find me I was hiding, dear, hiding all way
I was hiding, dear, hiding all way
You went to the museum
You climbed a spiral stair
You searched for me all among
The knowledgeable air
I was hidden, babe, hiding all away
I was hidden, dear, hiding all away
You entered the cathedral
When you heard the solemn knell
I was not sitting with the gargoyles
I was not swinging from the hell
I was hiding, dear, I was hiding all away
I was hiding, dear, I was hiding all away
You asked an electrician
If he’d seen me round his place
He touched you with his fingers
Sent sparks zapping out your face
I was hidden, dear, hiding all away
I was not there, dear, hiding all away
You went and asked your doctor
To get some advice
He shot you full of Pethidine
And then he billed you twice
But I was hiding, dear, hiding all away
But I was hiding, dear, hiding all away
You approached a high court judge
You thought he’d be on the level
He wrapped a rag around your face
And beat you with his gavel
I was hiding, habe, hiding all away
I was hidden, dem, hiding all away
You asked at the local constabulary
They said, he’s up to his same old tricks
They leered at you with their baby blues
And rubbed jelly on their sticks
I had to get out of there, babe, hiding all away
I had to get out of there, dear, hiding all away
You searched through all my poets
From Sappho through to Auden
I saw the book fall from your hands
As you slowly died of boredom
I had been there, dear,
but I was not there anymore
I had been there, now I’m hiding all way
You walked into the ball of fame
And approached my imitators
Some were stuffing their faces with caviar
Some were eating cold potatoes
I was hiding, dear, hiding all away
I was hiding, dear, hiding all away
You asked a famous cook if he’d seen me He opened his oven wide
He basted you with butter, babe
And made you crawl inside
I was not in there, dear, hiding all away
I was not in there, dear, hiding all away
You asked the butcher
Who lifted up his cleaver
Stuck his fist up your dress
Said he must’ve been mad to leave you
But I had to get away, dear, hiding all away
I had to get away, dear, I was hidden all away
Some of us we hide away
Some of us we don’t
Some will live to love another day
And some of us won’t
But we all know there is a law
And that law, it is love
And we all know there’s a war coming
Coming from above
There is a war coming
There is a war coming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłeś szukać nura, kochanie.,
Down by the sea
Znalazłeś trochę srebrnej ryby.
Ale nie znalazłeś mnie. ukrywałem się, kochanie, ukrywałem się całą drogę.
Ukrywałem się, kochanie, ukrywałem się całą drogę
Poszedłeś do Muzeum.
Wspiąłeś się po spiralnych schodach.
Szukałeś mnie pośród wszystkich
The knowledge air
I was hidden, babe, hiding all away
I was hidden, dear, hiding all away
Wszedłeś do katedry
Kiedy usłyszałeś uroczysty dzwonek
Nie siedziałem z gargulcami.
I was not swinging from the hell
Ukrywałam się, kochanie, ukrywałam się
Ukrywałam się, kochanie, ukrywałam się
Zapytałeś elektryka.
Gdyby zobaczył mnie w swoim domu
Dotknął Cię palcami.
/ Align = "left" /
I was hidden, dear, hiding all away
Nie było mnie tam, kochanie, ukrywałem się
Poszedłeś i zapytałeś lekarza.
Po radę.
Wstrzyknął Ci Petydynę.
A potem wystawił ci rachunek dwa razy.
Ale ukrywałam się, kochanie, ukrywałam się
Ale ukrywałam się, kochanie, ukrywałam się
Zwróciłeś się do sędziego Sądu Najwyższego.
Myślałeś, że będzie uczciwy.
Owinął Ci szmatkę wokół twarzy.
I bije cię młotkiem
Ukrywałem się, habe, ukrywałem się.
I was hidden, dem, hiding all away
Pytałeś w lokalnej policji.
Mówią, że robi swoje stare sztuczki.
Patrzyli na Ciebie swoim dziecięcym bluesem
I wcierał galaretkę w ich pałeczki
Musiałem się stamtąd wydostać, kochanie, ukryć wszystko
Musiałem się stamtąd wyrwać, kochanie, ukryć wszystko.
Przeszukałeś wszystkich moich poetów.
Od Sappho do Auden
Widziałem, jak książka wypadła z twoich rąk.
Powoli umierałeś z nudów.
I had been there, dear,
ale już mnie tam nie było.
I had been there, now I ' m hiding all way
Wszedłeś na bal sławy
I zbliżył się do moich naśladowców
Niektórzy wypychali sobie twarze kawiorem.
Niektórzy jedli zimne ziemniaki.
Ukrywałam się, kochanie, ukrywałam się.
Ukrywałam się, kochanie, ukrywałam się.
Spytałeś sławnego kucharza, czy mnie widział, otworzył szeroko swój piekarnik.
Lał Cię masłem, kochanie.
And made you crawl inside
Nie było mnie tam, kochanie, ukrywałam się.
Nie było mnie tam, kochanie, ukrywałam się.
Spytałeś rzeźnika.
Kto podniósł swój tasak
Wsadził pięść w twoją sukienkę
Powiedział, że musiał być szalony, że cię zostawił.
Ale musiałem uciec, kochanie, ukryć wszystko.
Musiałem uciec, kochanie, byłem cały ukryty
Niektórzy z nas ukrywają się
Niektórzy z nas nie.
Some will live to love another day
A niektórzy z nas nie.
Ale wszyscy wiemy, że istnieje prawo.
A tym prawem jest miłość.
I wszyscy wiemy, że nadchodzi wojna
Coming from above
Nadchodzi wojna.
Nadchodzi wojna.