Nick Cave & The Bad Seeds — Knockin' On Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knockin' On Joe", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
These chains of sorrow, they are heavy, it is true
And these locks cannot be broken,
no, not with one thousand keys
O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see
You can lay your burden on me You can lay your burden down on me You can lay your burden down upon me But you cannot lay down your memory
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Here I go!
Knockin on Joe!
This square foot of sky will be mine til I die
Knocking on Joe
Woooo wooo wooo
All down the row
Knockin on Joe
O Warden I surrender to you
Your fists can’t hurt me anymore
You know, these hands will never mop
your dirty Death Row floors
O Preacher, come closer, you don’t scare me anymore
Just tell Nancy not to come here
Just tell her not to come here anymore
Tell Nancy not to come
And let me die in the memory of those arms
O woo woo woo
Woo woo woo
All down the row
Knockin on Joe
O you kings of halls and ends of halls
You will die within these walls
And I’ll go, down the row
Knockin on Joe
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
She wears her body like a coffin
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of red and gold
Grave-looters at my coffin
before my body’s even cold
It’s a door for when I go Knockin on Joe
These hands will never mop
your dirty Death Row floors
No! You can hide! You can run!
O but your trial is yet to come
O you can run! You can hide!
But you have yet to be tried!
You can lay your burdens down here
You can lay your burden down
Knockin on Joe
You can lay your burden upon me You can lay your burden upon me Knockin on Joe
You can lay it down here
You can bring your burden down
Knockin on Joe
You can’t hurt me anymore
You can’t hurt me anymore
Knockin on Joe
(ad lib)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te łańcuchy smutku, są ciężkie, to prawda
A tych zamków nie da się złamać.,
Nie, Nie z tysiącem kluczy.
O strażniku, ciągniesz kulę-N-łańcuch, którego nie widzisz
You can lay your burden on me You can lay your burden down on me You can lay your burden down on me But you can can lay down your memory
Wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo
Idę!
Puk do Joego!
Ten kwadrat nieba będzie mój aż do śmierci
Knocking on Joe
Wooo wooo wooo
/ Align = "left" /
Knockin On Joe
O Naczelniku, poddaję się Tobie.
Twoje pięści już mnie nie skrzywdzą.
Wiesz, te ręce nigdy się nie umyją.
twoje brudne podłogi w celi śmierci
O Kaznodziejo, podejdź bliżej, już mnie nie przerażasz.
Powiedz Nancy, żeby tu nie przychodziła.
Powiedz jej, żeby tu więcej nie przychodziła.
Powiedz Nancy, żeby nie przychodziła.
I pozwól mi umrzeć w pamięci tych ramion
O woo woo woo
Woo woo
/ Align = "left" /
Knockin On Joe
O królowie hal i końców hal
Umrzesz w tych murach.
And I ' ll go, down the row
Knockin On Joe
O ciało Nancy jest trumną,
ma na głowie mój nagrobek.
O ciało Nancy jest trumną,
ma na głowie mój nagrobek.
Nosi swoje ciało jak trumnę.
Nosi złotą i czerwoną sukienkę.
Nosi złotą i czerwoną sukienkę.
Ma na sobie czerwoną i złotą suknię.
Grabarze przy mojej trumnie
zanim moje ciało ostygnie
To drzwi, gdy zapukam do Joe.
These hands will never mop
twoje brudne podłogi w celi śmierci
Nie! Możesz się ukryć! Możesz uciekać!
Ale twój proces jeszcze przed nami.
Możesz uciekać! Możesz się ukryć!
Ale jeszcze nie zostałeś osądzony!
You can lay your burden down here
You can lay your burden down
Knockin On Joe
You can lay your burden on me You can lay your burden on me Knockin On Joe
Możesz to położyć tutaj.
You can bring your burden down
Knockin On Joe
Już mnie nie skrzywdzisz.
Już mnie nie skrzywdzisz.
Knockin On Joe
(ad lib)