Nick Cave & The Bad Seeds — Magneto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magneto", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Mostly I never knew which way was out
Once it was on, it was on and that was that
The umbilicus was a force that they’d found in rabid blood
Then I spin on my wheel like a laboratory rat
I was an electrical storm on the bathroom floor, clutching the bowl
My blood was for the gags and other people’s diseases
My monstrous little memory had swallowed me whole
It was the year I officially became the bride of Jesus
In love, in love, in love you laugh
In love you move, I move and one more time with feeling
For love, you love, I laugh, you love
Saw you in heart and the stars are splashed across the ceiling
Oh, the urge to kill somebody was basically overwhelming
I had such hard blues down there in the supermarket queues
And I had a sudden urge to become someone, someone like you
Who started out with less than anyone I ever knew
In love, in love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
I’m sewn in heart and all the stars are splashed 'cross the ceiling
Oh, and oh, you come shining
Softly to the hold of a drink
Come as far as the edge of my blood and swim
And in the bathroom mirror I see me vomit in the sink
And all through the house we hear the hyena’s hymns
Of love, I love, you love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move, you move, and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
We saw each other in heart and all the stars have splashed and splattered
'cross the ceiling
Tłumaczenie tekstu piosenki
W większości nigdy nie wiedziałem, gdzie jest wyjście.
Raz był włączony, był włączony i to było to.
Pępek był siłą, którą znaleźli w krwi wścieklizny.
Potem kręcę się na kole jak szczur laboratoryjny.
Byłem jak burza elektryczna na podłodze w łazience, ściskając miskę
Moja krew była na gagi i choroby innych ludzi.
Moja potworna pamięć pochłonęła mnie w całości.
To był rok, w którym oficjalnie zostałam oblubienicą Jezusa.
W miłości, w miłości, w miłości śmiejesz się
W miłości ty się ruszasz, ja się ruszam i jeszcze raz z uczuciem
For love, you love, I laugh, you love
Widziałem cię w sercu i gwiazdy są splashed across the sufit
Och, chęć zabicia kogoś była w zasadzie przytłaczająca
Miałem takiego twardego bluesa w kolejce do supermarketu.
I nagle poczułem potrzebę stania się kimś, kimś takim jak ty.
Kto zaczynał z mniej niż ktokolwiek kogo znałem
Kocham, kocham, kocham, ty kochasz, śmieję się, ty kochasz
I move, you move and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
I 'm sewn in heart and all the stars are splashed' cross the sufit
Oh, and oh, you come shining
"Softly to the hold of a drink"
"Come as far as the edge of my blood and swim"
A w lustrze w łazience widzę, jak wymiotuję w zlewie.
A w całym domu słyszymy hymny hieny
O miłości, Kocham, kochasz, kocham, kochasz, śmieję się, kochasz
I move, you move, you move, and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
Widzieliśmy się w sercu i wszystkie gwiazdy rozbryzgały się i rozbryzgały
"cross the sufit