Nick Cave & The Bad Seeds — Nobody's Baby Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Baby Now", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
've searched the holy books
I tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour
I’ve read the poets and the analysts
Searched through the books on human behaviour
I travelled this world around
For an answer that refused to be found
I don’t know why and I don’t know how
But she’s nobody’s baby now
I loved her then and I guess I love her still
Hers is the face I see when a certain mood moves in She lives in my blood and skin
Her wild feral stare, her dark hair
Her winter lips as cold as stone
Yeah, I was her man
But there are some things love won’t allow
I held her hand but I don’t hold it now
I don’t know why and I don’t know how
But she’s nobody’s baby now
This is her dress that I loved best
With the blue quilted violets across the breast
And these are my many letters
Torn to pieces by her long-fingered hand
I was her cruel-hearted man
Tłumaczenie tekstu piosenki
przeszukaliśmy święte księgi.
Próbowałem rozwikłać tajemnicę Jezusa Chrystusa, Zbawiciela.
Czytałem poetów i analityków.
/ Align = "left" /
I travel this world around
For an answer that refused to be found
I don 't know why and I don' t know how
Ale teraz nie jest niczyim dzieckiem.
Kochałem ją wtedy i chyba nadal ją kocham.
Jej twarz, którą widzę, gdy poruszy się pewien nastrój, żyje w mojej krwi i skórze.
Jej Dzikie spojrzenie, jej ciemne włosy
Jej zimowe usta zimne jak kamień
Tak, byłem jej facetem.
Ale są rzeczy, na które miłość nie pozwala.
Trzymałem ją za rękę, ale teraz jej nie trzymam.
I don 't know why and I don' t know how
Ale teraz nie jest niczyim dzieckiem.
To jej suknia, którą kochałem najbardziej.
Z niebieskimi piklowanymi fiołkami na piersi
A to są moje listy.
Rozerwana na kawałki przez jej długą rękę
Byłem jej okrutnym człowiekiem.