Nick Cave & The Bad Seeds — Red Right Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Right Hand", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Take a little walk to the edge of town
And go across the tracks
Where the viaduct looms
Like a bird of doom
As it shifts and cracks
Where secrets lie in the border fires
In the humming wires
Hey man, you know
You're never coming back
Past the square, past the bridge
Past the mills, past the stacks
On a gathering storm comes
A tall handsome man
In a dusty black coat with
A red right hand
He'll wrap you in his arms
Tell you that you've been a good boy
He'll rekindle all the dreams
It took you a lifetime to destroy
He'll reach deep into the hole
Heal your shrinking soul
But there won't be a single thing
That you can do
He's a god, he's a man
He's a ghost, he's a guru
They're whispering his name
Through this disappearing land
But hidden in his coat
Is a red right hand
You don't have no money?
He'll get you some
You don't have no car?
He'll get you one
You don't have no self-respect
You feel like an insect
Well don't you worry buddy
'cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
And the bowery and the slum
A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
Red right hand
You'll see him in your nightmares
You'll see him in your dreams
He'll appear out of nowhere but
He ain't what he seems
You'll see him in your head
On the TV screen
And hey buddy, I'm warning
You to turn it off
He's a ghost, he's a god
He's a man, he's a guru
You're one microscopic cog
In his catastrophic plan
Designed and directed by
His red right hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdź się na brzeg miasta.
I przejść przez tory
# Tam wiadukt
Like A bird of doom
As it shives and cracks
Gdzie sekrety tkwią w granicznym ogniu
In the humming wires
Hej, Stary.
Nigdy nie wrócisz.
Za Placem, za mostem
Za młynami, za stosami
Nadciąga sztorm
A tall handsome man
W kurzym czarnym płaszczu z
A red right hand
Owinie cię w ramiona.
Powiedz, że byłeś dobrym chłopcem.
Rozpali wszystkie marzenia
Zajęło ci całe życie zniszczenie
Sięgnie głęboko do dziury.
Ulecz swoją kurczącą się duszę.
Ale nie będzie ani jednej rzeczy
That you can do
He 's a god, he' s a man
Jest duchem, jest guru
Szepczą jego imię.
Through this disappearing land
Ale ukryty w płaszczu
Czerwona prawa ręka
Nie masz pieniędzy?
Załatwi Ci trochę.
Nie masz samochodu?
Załatwi ci jedną.
Nie masz szacunku do siebie.
Czujesz się jak owad.
Nie martw się, kolego.
'cause here he comes
Przez getta i barrio
I bowery i slumsy
Cień rzucany jest gdziekolwiek stoi
Stosy zielonej księgi w jego
Red right hand
Zobaczysz go w swoich koszmarach.
Zobaczysz go w swoich snach.
Pojawi się znikąd, ale ...
Nie jest tym, na kogo wygląda.
Zobaczysz go w swojej głowie.
Na ekranie telewizora
I Hej kolego, ostrzegam
You to turn it off
Jest duchem, jest Bogiem
Jest mężczyzną, jest guru
Jesteś mikroskopijnym trybikiem.
W swoim katastroficznym planie
Scenariusz i reżyseria
Jego czerwona prawa ręka