Nick Cave & The Bad Seeds — Slowly Goes The Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slowly Goes The Night", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Lover, lover, goodbye
So slowly goes the night
I trace the print of your body with my hand
Like the map of some forbidden land
I trace the ghosts of your bones
With my trembling hand
Dark is my night
But darker is my day yeah
I must’ve been blind
Out of my mind
Not to read the warning signs
How goes it?
It goes lonely
Goes slowly
So slowly goes the night
Ten lonely days, ten lonely nights
I watch the moon get flayed anew
Until the moom becomes the skinning tool
I send the skins of my sins out to cover and comfort you
I know of a Heaven
And honey I know of a Hell yeah
I hang my head
In my bed
And remember what you said
«One evening, I’m leaving»
And I laughed and checked her breathing
And said darling
Go slowly through the knight
O baby, I feel the heal of time
I wake to find you sitting here
Cutting tangels out of your hair
Singing a song that’s all wrong
Hey, but that’s alright, I don’t care
O darling forgive me For all the misery yeah
I embrace an empty space
And your laughing song it fades
Where goes it?
It goes some place
Where it’s lonely
And black as the night
Come back, darling and put things right
I hang my head and cry cry cry
Darling, all night I try
To cease on a reason for this mad mad season
The nights, they are so long now
I can’t remember it being light
Call it sleep, call it death, call it what you like
But only sleep, dear
Only sleep brings you back to life yeah
I hang my head
I toss and I sweat
I never never can forget
How goes it?
I’m going, but slowly slowly going
And we both know that it’s gonna be alright
But it ain’t you who has to cry cry cry
Ten lonely days, ten lonely nights
Since you left my side side side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lover, lover, goodbye
So slowly goes the night
I trace the print of your body with my hand
Jak mapa jakiejś zakazanej krainy
I trace The ghosts of your bones
With my trembling hand
Dark is my night
Ale mroczniejszy jest mój dzień tak
Musiałem być ślepy.
Out of my mind
Nie czytać znaków ostrzegawczych
Jak leci?
It goes lonely
Goes slowly
So slowly goes the night
Dziesięć samotnych dni, dziesięć samotnych nocy
Patrzę, jak księżyc obdziera ze skóry na nowo
Dopóki moom nie stanie się narzędziem do skórowania
Wysyłam skóry moich grzechów, by cię przykryć i pocieszyć.
Znam niebo
# And honey I know of a Hell yeah #
I hang my head
In my bed
I pamiętaj co powiedziałeś
"Pewnego wieczoru, odchodzę»
Śmiałem się i sprawdzałem jej oddech.
And said darling
/ Align = "left" / Linear
O Kochanie, czuję uzdrowienie czasu
Budzę się i widzę cię siedzącego tutaj.
Odcinanie tangeli z twoich włosów
/ Align = "left" /
Hej, ale w porządku, nie obchodzi mnie to.
* O Kochanie, wybacz mi te wszystkie nieszczęścia *
I embrace an empty space
And your laughing song it fades
Gdzie to idzie?
It goes some place
"Where it ' s lonely"
I czarna jak noc
Wróć, kochanie i napraw to.
I hang my head and cry cry cry
Kochanie, całą noc próbuję
To cease on a reason for this mad Mad season
Noce są teraz tak długie
Nie pamiętam, żeby było jasno.
Nazwij to snem, nazwij to śmiercią, nazwij to jak chcesz
Ale tylko Śpij, kochanie.
Tylko sen przywraca Cię do życia.
I hang my head
Rzucam i pocę się
I never never can forget
Jak leci?
I ' m going, but slowly slowly going
I oboje wiemy, że wszystko będzie dobrze.
But it ain ' t you who has to cry cry cry
Dziesięć samotnych dni, dziesięć samotnych nocy
Odkąd opuściłeś moją stronę