Nick Cave & The Bad Seeds — Still In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still In Love", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
The cops are hanging around the house
The cars outside look like they’ve got the blues
The moon don’t know if it’s day or night
Everybody’s creeping around with plastic covers on their shoes
You’re making coffee for everyone concerned
Someone points to this and someone points to that
Everyone is saying that you should lie down
But you ain’t having none of that
And I say to the sleepy summer rain
With a complete absence of pain
You might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Hide your eyes, hide your tears,
Hide your face, my love
Hide your ribbons, hide your bows
Hide your coloured cotton gloves
Hide your trinkets, hide your treasures
Hide your neatly scissored locks
Hide your memories, hide them all
Stuff them in a cardboard box
Or throw them into the street below
Leave them to the wind and the rain and the snow
For you might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Call me up, baby, and I will answer your call
Call me up but remember I am no use to you at all
Now, you’re standing at the top of the stairs
One hand on the banister, a flower in your hair
The other one resting on your hip
Without a solitary care
I fall to sleep in the summer rain
With no single memory of pain
And you might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gliny kręcą się po domu.
Samochody Na zewnątrz wyglądają jakby miały bluesa
Księżyc nie wie, czy jest dzień czy noc
Wszyscy skradają się z plastikowymi okładkami na butach.
Robisz kawę dla wszystkich zainteresowanych.
Ktoś wskazuje na to, a ktoś wskazuje na tamto.
Wszyscy mówią, że powinieneś się położyć.
/ Align = "left" /
And I say to the sleepy summer rain
Z całkowitym brakiem bólu
You might think I ' m crazy
But I ' m still in love with you
Ukryj Oczy, Ukryj łzy,
Ukryj twarz, moja miłości
Schowaj wstążki, Schowaj łuki
Schowaj kolorowe bawełniane rękawiczki.
Ukryj błyskotki, Ukryj skarby
Schowaj starannie nożycowe zamki.
Ukryj swoje wspomnienia, ukryj je wszystkie
Wsadź je do kartonowego pudełka.
/ Align = "left" /
Zostaw ich wiatrowi, deszczowi i śniegowi
For you might think I ' m crazy
But I ' m still in love with you
Zadzwoń do mnie, kochanie, a ja odpowiem na Twój telefon.
Zadzwoń do mnie, ale pamiętaj, że nie jestem dla Ciebie użyteczny.
Teraz stoisz na szczycie schodów.
Jedna ręka na poręczy, kwiat we włosach
Ten drugi spoczywa na Twoim biodrze.
Bez samotnej opieki
I fall to sleep in the summer rain
Bez pamięci bólu
And you might think I ' m crazy
But I ' m still in love with you