Nick Cave & The Bad Seeds — The Sorrowful Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sorrowful Wife", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
I married my wife on the day of the eclipse
Our friends awarded her courage with gifts
Now as the nights grow longer and the season shifts
I look to my sorrowful wife
Who is quietly tending her flowers
Who is quietly tending her …
The water is high on the beckoning river
I made her a promise I could not deliver
And the cry of the birds sends a terrible shiver
Through me and my sorrowful wife
Who is shifting the furniture around
Who is shifting the furniture around
Now we sit beneath the knotted Yew
And the bluebells bob around our shoes
The task of remembering the telltale clues
Goes to my lovely, my sorrowful wife
Who is counting the days on her fingers
Who is counting the days on her …
Come on and help me babe
Come on now
Help me babe
I was blind
The grass here grows long and high
Twists right up to the sky
White clouds roll on by Come on now and help me babe
I was blind
I was a fool babe
I was blind
Come on now
A loose wind last night blew down
Black trees bent to the ground
Their blossoms made such a sound
That I could not hear myself think babe
Come on now
And help me babe
Help me now
I was blind
I was a fool
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ożeniłem się z moją żoną w dzień zaćmienia.
Nasi przyjaciele obdarowali ją odwagą.
Teraz, gdy noce stają się dłuższe i zmienia się pora roku
I look to my sorrowful wife
Która po cichu opiekuje się kwiatami
Który po cichu się nią opiekuje. …
/ Align = "left" /
Złożyłem jej obietnicę, której nie mogłem dotrzymać.
A wołanie ptaków wywołuje straszny dreszcz.
Przez mnie i moją smutną żonę
Kto przestawia meble?
Kto przestawia meble?
Teraz siedzimy pod ciosem
A bluebellowie kręcą się wokół naszych butów
Zadanie zapamiętywania wskazówek
Idzie do mojej uroczej, smutnej żony.
Who is counting the days on her fingers
Who is counting the days on her …
Come on and help me babe
No dalej.
Help me babe
Byłem ślepy.
Trawa rośnie tu długo i wysoko.
Twists right up to the sky
Białe chmury toczą się dalej Chodź i pomóż mi kochanie
Byłem ślepy.
I was a fool babe
Byłem ślepy.
No dalej.
Wczoraj w nocy zdmuchnął wiatr.
Czarne drzewa wygięte do ziemi
Ich kwiaty wydawały taki dźwięk
Że nie słyszałem własnych myśli, kochanie.
No dalej.
And help me babe
Help me now
Byłem ślepy.
Byłem głupcem.