Nick Cave & The Bad Seeds — There She Goes, My Beautiful World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There She Goes, My Beautiful World", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
The wintergreen, the juniper
The cornflower and the chicory
All the words you said to me Still vibrating in the air
The elm, the ash and the linden tree
The dark and deep, enchanted sea
The trembling moon and the stars unfurled
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
John Willmot penned his poetry
riddled with the pox
Nabakov wrote on index cards,
at a lectem, in his socks
St. John of the Cross did his best stuff
imprisoned in a box
And JohnnyThunders was half alive
when he wrote Chinese Rocks
Well, me, I’m lying here, with nothing in my ears
Me, I’m lying here, with nothing in my ears
Me, I’m lying here, for what seems years
I’m just lying on my bed with nothing in my head
Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
Karl Marx squeezed his carbuncles
while writing Das Kapital
And Gaugin, he buggered off, man,
and went all tropical
While Philip Larkin stuck it out
in a library in Hull
And Dylan Thomas died drunk in St. Vincent’s hospital
I will kneel at your feet
I will lie at your door
I will rock you to sleep
I will roll on the floor
And I’ll ask for nothing
Nothing in this life
I’ll ask for nothing
Give me ever-lasting life
I just want to move the world
I just want to move the world
I just want to move the world
I just want to move
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
So if you got a trumpet, get on your feet,
brother, and blow it If you’ve got a field, that don’t yield,
well get up and hoe it I look at you and you look at me and
deep in our hearts know it That you weren’t much of a muse,
but then I weren’t much of a poet
I will be your slave
I will peel you grapes
Up on your pedestal
With your ivory and apes
With your book of ideas
With your alchemy
O Come on Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send it all around the world
Cause here she comes, my beautiful girl
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wintergreen, jałowiec
Bławatnik i cykoria
All the words you said to me Still vibrating in the air
Wiązy, jesion i lipa
Mroczne i głębokie, zaczarowane morze
The trembling moon and the stars unfurled
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
"There she goes again"
John Willmot napisał swoje poezje
podziurawiona ospą
Nabakow pisał na kartach indeksowych,
na lekcjach, w skarpetkach
Św. Jan od Krzyża robił swoje
/ align = "left" /
JohnnyThunders był w połowie żywy.
kiedy pisał Chińskie skały
Ja tu leżę, nie mając nic w uszach.
Ja, leżę tutaj, z niczym w uszach
Ja tu leżę, przez lata.
Leżę na łóżku z niczym w głowie.
/ Align = "left" / Linear
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
"There she goes again"
Karol Marks
podczas pisania Das Kapital
A Gaugin spierdolił.,
# and went all tropical #
Philip Larkin
w bibliotece w Hull
Dylan Thomas zmarł pijany w Szpitalu św. Wincentego
Uklęknę u Twych stóp
# I will lie at your door #
I will rock you to sleep
I will roll on the floor
O nic nie poproszę.
Nothing in this life
O nic nie poproszę.
Give me ever-lasting life
I just want to move the world
I just want to move the world
I just want to move the world
Chcę się tylko przenieść.
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
"There she goes again"
Więc jeśli masz trąbkę, wstawaj.,
bracie, i wysadź to, jeśli masz pole, które nie ustępuje,
well get up and hoe it I look at you and you look at me and
głęboko w naszych sercach wiedz, że nie byłeś zbyt dobrą muzą.,
ale wtedy nie byłem zbyt dobrym poetą.
Będę twoim niewolnikiem.
Obramuję Ci winogrona.
Na piedestale
Z twoją kością słoniową i małpami
Z Twoją książką pomysłów
Z Twoją alchemią
* O Come on Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send it all around the world *
Bo nadchodzi, moja piękna dziewczyno.
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
Oto ona, mój piękny świat
"There she goes again"