Nick Cave & The Bad Seeds — Wonderful Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful Life", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Come in, babe
Across these purple fields
The sun has sunk behind you
Across these purple fields
That idiot-boy in the corner
Is speaking deviated truths
Come on, admit it, babe
It’s a wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
Ooh it’s a wonderful thing
Speak our secret into your hands
And hold it in between
Plunge your hands into the water
And drown it in the sea
There will be nothing between us, baby
But the air that we breathe
Don’t cry
It’s a wonderful, wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
We can build our dungeons in the air
And sit and cry the blues
We can stomp across this world
With nails hammered through our shoes
We can join that troubled chorus
Who criticise and accuse
It don’t matter much
We got nothing much to lose
But this wonderful life
If you can find it And when you find it And when you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful, wonderful thing
Sometimes our secrets are all we’ve got
With our lives we must defend
Sometimes the air between us, babe
Is unbearably thin
Sometimes it’s wise to lay down your gloves
And just give in Come in, come in Come in, come in To this wonderful life
If you can find it And if you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź, kochanie.
Across these purple fields
Słońce zatonęło za tobą
Across these purple fields
Ten idiota w kącie
Czy mówienie wypaczonych prawd
No dalej, Przyznaj się, kochanie.
It ' s a wonderful life
* Jeśli możesz to znaleźć * jeśli możesz to znaleźć * jeśli możesz to znaleźć * to wspaniałe życie, które przynosisz *
Ooh it ' s a wonderful thing
Wyjaw nasz sekret w swoje ręce
And hold it in between
Zanurz ręce w wodzie.
I utopić w morzu
Nic między nami nie będzie, kochanie.
But the air that we breathe
Nie płacz.
It' s a wonderful, wonderful life
* Jeśli możesz to znaleźć * jeśli możesz to znaleźć * jeśli możesz to znaleźć * to wspaniałe życie, które przynosisz *
To wspaniała, cudowna rzecz.
We can build our dungeons in the air
And sit and cry the blues
Możemy przejść przez ten świat
Z gwoździami wbitymi w nasze buty
Możemy dołączyć do tego kłopotliwego chóru
Którzy krytykują i oskarżają
To nie ma znaczenia.
Nie mamy nic do stracenia.
But this wonderful life
Jeśli możesz ją znaleźć i kiedy ją znajdziesz, to jest wspaniałe życie, które przynosisz
To wspaniała, cudowna, cudowna rzecz.
Czasami nasze sekrety są wszystkim, co mamy.
Naszym życiem musimy bronić
Czasami powietrze między nami, kochanie
Jest nieznośnie cienki
Czasami mądrze jest położyć Rękawiczki
And just give in Come in, come in Come in, come in to this wonderful life
Jeśli możesz ją znaleźć i jeśli ją znajdziesz to wspaniałe życie, które przynosisz
To wspaniała, cudowna rzecz.
It ' s a wonderful life
It ' s a wonderful life