Nick Drake — Fruit Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fruit Tree", wykonawca: Nick Drake.
Tekst piosenki
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
Till its stalk is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
Till time has flown
Far from their dying day.
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Life is but a memory
Happened long ago.
Theatre full of sadness
For a long forgotten show.
Seems so easy
Just to let it go on by Till you stop and wonder
Why you never wondered why.
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Give the brightest light.
Safe in your place deep in the earth
That’s when they’ll know what you were really worth.
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
Till its stalk is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
Till time has flown
Far from their dying day.
Fruit tree, fruit tree
No-one knows you but the rain and the air.
Don’t you worry
They’ll stand and stare when you’re gone.
Fruit tree, fruit tree
Open your eyes to another year.
They’ll all know
That you were here when you’re gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sława jest tylko drzewem owocowym.
Tak bardzo nieswojo.
Nigdy nie rozkwitnie.
Dopóki łodyga nie zagnieździ się w ziemi.
So men of fame
"Can never find a way"
Till time has flew
Daleko im do śmierci.
Forgotten while you ' re here
/ Align = "left" /
Dużo zaktualizowana ruina
Z bardzo przestarzałego stylu.
Życie jest tylko wspomnieniem.
To było dawno temu.
Teatr pełen smutku
Za dawno zapomniany program.
To takie proste.
Po prostu pozwól, by to trwało, aż się zatrzymasz i zastanowisz.
Dlaczego nigdy nie zastanawiałeś się dlaczego.
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Daj najjaśniejsze światło.
Bezpiecznie w Twoim miejscu głęboko w ziemi
Wtedy dowiedzą się, ile byłeś naprawdę wart.
Forgotten while you ' re here
/ Align = "left" /
Dużo zaktualizowana ruina
Z bardzo przestarzałego stylu.
Sława jest tylko drzewem owocowym.
Tak bardzo nieswojo.
Nigdy nie rozkwitnie.
Dopóki łodyga nie zagnieździ się w ziemi.
So men of fame
"Can never find a way"
Till time has flew
Daleko im do śmierci.
Drzewo owocowe, drzewo owocowe
Nikt cię nie zna oprócz deszczu i powietrza.
Nie martw się.
Będą stać i gapić się, kiedy cię nie będzie.
Drzewo owocowe, drzewo owocowe
Otwórz oczy na kolejny rok.
Wszyscy się dowiedzą.
Że byłeś tu, kiedy cię nie było.