Nick Drake — Hazey Jane I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hazey Jane I", wykonawca: Nick Drake.
Tekst piosenki
Do you curse where you come from,
Do you swear in the night
Will it mean much to you
If I treat you right.
Do you like what you’re doing,
Would you do it some more
Or will you stop once and wonder
What you’re doing it for.
Hey slow Jane, make sense
Slow, slow, Jane, cross the fence.
Do you feel like a remnant
Of something that’s past
Do you find things are moving
Just a little too fast.
Do you hope to find new ways
Of quenching your thirst,
Do you hope to find new ways
Of doing better than your worst.
Hey slow Jane, let me prove
Slow, slow Jane, we’re on the move.
Do it for you,
Sure that you would do the same for me one day.
So try to be true,
Even if it’s only in your hazey way.
Can you tell if you’re moving
With no mirror to see,
If you’re just riding a new man
Looks a little like me.
Is it all so confusing,
Is it hard to believe
When the winter is coming
Can you sign up and leave.
Hey slow Jane, live your lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy przeklinasz tam, skąd pochodzisz?,
Czy przysięgasz w nocy
Czy to wiele dla ciebie znaczy?
Jeśli będę cię dobrze traktował.
Lubisz to, co robisz?,
Zrobisz to jeszcze?
Czy zatrzymasz się raz i zastanowisz
Po co to robisz?
Hey slow Jane, make sense
Powoli, Jane, przejdź przez płot.
Czy czujesz się jak pozostałość
O czymś, co minęło
Czy uważasz, że rzeczy się poruszają
Trochę za szybko.
Czy masz nadzieję znaleźć nowe sposoby
O ugaszeniu pragnienia,
Czy masz nadzieję znaleźć nowe sposoby
Lepiej niż najgorsze.
Hej slow Jane, pozwól mi udowodnić
Powoli, powoli Jane, ruszamy.
Do it for you,
Pewnego dnia zrobiłbyś to samo dla mnie.
Więc spróbuj być prawdziwy.,
Nawet jeśli to tylko na swój sposób.
Możesz powiedzieć, czy się przeprowadzasz?
Bez lustra,
If you ' re just riding a new man
Wygląda trochę jak ja.
Czy to wszystko jest takie mylące?,
Trudno w to uwierzyć.
When the winter is coming
Możesz się zapisać i wyjść?
Hey slow Jane, live your lie