Nick Jonas — Empty Chairs At Empty Tables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empty Chairs At Empty Tables", wykonawca: Nick Jonas.
Tekst piosenki
[Marius, recovering from his wounds, imagines he’s back
at the ABC cafe.]
Marius
There’s a grief that can’t be spoken
There’s a pain goes on and on Empty chairs at empty tables
Now my friends are dead and gone
Here they talked of revolution
Here it was they lit the flame
Here they sang about tomorrow
And tomorrow never came.
From the table in the corner
They could see a world reborn
And they rose with voices ringing
I can hear them now!
The very words that they had sung
Became their last communion
On the lowly barricade.
At dawn.
Oh my friends, my friends forgive me.
That I live and you are gone
There’s a grief that can’t be spoken
There’s a pain goes on and on Phantom faces at the window
Phantom shadows on the floor
Empty chairs at empty tables
Where my friends will meet no more.
Oh my friends, my friends, don’t ask me What your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Where my friends will sing no more…
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Marius, wydobrzawszy z ran, wyobraża sobie, że wrócił
w kawiarni ABC.]
Marius
Jest smutek, którego nie można wypowiedzieć
Ból trwa i na pustych krzesłach przy pustych stołach.
Teraz moi przyjaciele nie żyją i odeszli.
Tu mówili o rewolucji.
Oto oni zapalili płomień.
"Here they sang about tomorrow"
A jutro nie nadeszło.
From the table in the corner
Mogli zobaczyć świat odrodzony
And they rose with voices ringing
Teraz je słyszę!
The very words that they had sung
/ Align = "left" /
Na skromnej barykadzie.
O świcie.
Przyjaciele, przyjaciele wybaczą mi.
That I live and you are gone
Jest smutek, którego nie można wypowiedzieć
"There' s a pain goes on and on Phantom faces at the window"
Phantom shadows on the floor
Puste krzesła przy pustych stołach
Gdzie moi przyjaciele nie będą się więcej spotykać.
Przyjaciele, przyjaciele, nie pytajcie mnie, za co się poświęciliście.
Puste krzesła przy pustych stołach
Gdzie moi przyjaciele nie będą już śpiewać…