Nick Lowe — Lately I've Let Things Slide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lately I've Let Things Slide", wykonawca: Nick Lowe.
Tekst piosenki
With a growing sense of dread
And a hammer in my head
Fully clothed upon the bed
I wake up to the world that lately I’ve been living in There’s a cut upon my brow
Must have banged myself somehow
But I can’t remember now
And the front door’s open wide
Lately I’ve let things slide
I go to the bin, I throw the laundry in And pick out the cleanest shirt
Then I tell myself again I don’t really hurt
Smoking I once quit
Now I got one lit I just fell back into it Along with my pride
Lately I’ve let things slide
I go to the bin, I throw the laundry in Dig out the cleanest shirt
When all at once I’m seized again by exquisite hurt
That untouched takeaway
I brought home the other day
Has quite a lot to say
The evidence is clear only resign, piled high and wide
About how lately I’ve, let things slide
I’m just about holding on But lately I’ve let things slide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z rosnącym poczuciem strachu
And a hammer in my head
W pełni ubrana na łóżku
/ Budzę się na świecie, / w którym ostatnio żyję,
Musiałem się jakoś przelecieć.
Ale teraz już nie pamiętam.
Drzwi są szeroko otwarte.
Ostatnio pozwoliłem, żeby wszystko się popsuło.
Idę do kosza, wyrzucam pranie i wybieram najczystszą koszulę.
Potem powtarzam sobie, że nic mi nie jest.
Kiedyś rzuciłem palenie.
Teraz mam jedną lit i po prostu wpadłem z powrotem w to razem z moją dumą
Ostatnio pozwoliłem, żeby wszystko się popsuło.
Idę do kosza, wyrzucam pranie, wykopuję najczystszą koszulę.
Kiedy wszyscy na raz znów jestem opanowany przez wykwintny ból
/ Align = "left" /
Przywiozłem ją do domu.
Ma sporo do powiedzenia.
/ Align = "left" /
O tym, jak ostatnio, pozwalam, żeby wszystko się popsuło.
Tylko się trzymam, ale ostatnio wszystko mi się wymknęło.