Nick Lowe — Withered On The Vine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Withered On The Vine", wykonawca: Nick Lowe.
Tekst piosenki
The Impossible Bird
Withered On The Vine
I once had a true love
I thought it would last
How could I know
That it would go so fast
A love like a holiday
Tender and kind
And I let it whither on the vine
Where did it run to Where did it go How could I let it Slip through my fingers so For it was a real love
And rare and fine
And I let it whither on the vine
But the hardest pill
To swallow is still
Not the reason for your leaving
But the way I let it happen
Now I’m counting the cost
Of the loss of what was once mine
That I let whither on the vine
I once had a true love
I thought it would last
How could I know
That it would go so fast
A love like a holiday
Tender and kind
And I let it whither on the vine
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Impossible Bird
Withered On The Vine
Kiedyś miałem prawdziwą miłość.
Myślałem, że to przetrwa.
Skąd mogłem wiedzieć?
Że to pójdzie tak szybko
A love like a holiday
Tender and kind
I pozwoliłem, by wiało na pnączu
Jak mogłem pozwolić, by wymknęło mi się to przez palce, bo to była prawdziwa miłość
And rare and fine
I pozwoliłem, by wiało na pnączu
Ale najcięższa pigułka
To swallow is still
To nie powód twojego odejścia.
But the way I let it happen
Teraz liczę koszty.
Of the loss of what was once mine
Że pozwoliłem, by na winorośli
Kiedyś miałem prawdziwą miłość.
Myślałem, że to przetrwa.
Skąd mogłem wiedzieć?
Że to pójdzie tak szybko
A love like a holiday
Tender and kind
I pozwoliłem, by wiało na pnączu