Nick Lowe — You Don't Know Me At All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Don't Know Me At All", wykonawca: Nick Lowe.
Tekst piosenki
Well, you don’t know mad from sad
You don’t know explaining from complaining
You don’t know next who you’ll be blaming
And you don’t know me at all
The ones you’re closest to Should be those really knowing you
But you haven’t got a clue
Even though you say you do You think you’ve got me figured out
You know without a doubt
Just who I am And what I’m all about
But you don’t know mad from sad
You don’t know explaining from complaining
You don’t know next who you’ll be blaming
And you don’t know me at all
You’ve got me pigeon-holed
Cataloged and bought and sold
Oh, but truth be told
I don’t quite fit your mold
But there’s many sides and angles
That you haven’t seen
And since you haven’t looked
You don’t know what I mean
If somebody’s being open then it’s moping
You don’t know squawking from just plain talking
You don’t even know which way you’re walking
And you don’t know me at all
If anyone claims to be As close as you say you are to me And yet has failed to see
Never really loved, don’t you agree?
If they did they’d show
That they don’t know about myself
Instead of shoving me Upon some dusty shelf
But you don’t know mad from sad
You don’t know explaining from complaining
You don’t know next who you’ll be blaming
And you don’t know me at all
If somebody’s being open then it’s moping
You don’t know squawking from just plain talking
You don’t even know which way you’re walking
And you don’t know me at all
No, you don’t know me at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odróżniasz złości od smutku.
/ Align = "left" /
Nie wiesz, kogo będziesz obwiniać.
I w ogóle mnie nie znasz.
Ci, których jesteś najbliżej, powinni cię znać.
Ale nie masz pojęcia
Nawet jeśli mówisz, że myślisz, że mnie rozgryzłeś
Wiesz bez wątpienia
Po prostu kim jestem I O co mi chodzi
Ale nie odróżniasz mad od sad
/ Align = "left" /
Nie wiesz, kogo będziesz obwiniać.
I w ogóle mnie nie znasz.
"You' ve got me pigeon-holed"
Katalogowane, kupowane i sprzedawane
Oh, but truth be told
Nie pasuję do Twojej formy.
Ale jest wiele stron i kątów
Że nie widziałeś
A skoro nie spojrzałeś
Nie wiesz, co mam na myśli.
Jeśli ktoś jest otwarty, to jest smutny.
Nie odróżniasz skrzeczenia od zwykłej rozmowy.
Nawet nie wiesz, którędy idziesz.
I w ogóle mnie nie znasz.
Jeśli ktoś twierdzi, że jest tak blisko, jak mówisz, jesteś ze mną, a jednak nie widział
Nigdy tak naprawdę nie kochałam, prawda?
Gdyby tak było, to by się pokazali.
Że nie wiedzą o mnie
Zamiast rzucać mnie na zakurzone półki
Ale nie odróżniasz mad od sad
/ Align = "left" /
Nie wiesz, kogo będziesz obwiniać.
I w ogóle mnie nie znasz.
Jeśli ktoś jest otwarty, to jest smutny.
Nie odróżniasz skrzeczenia od zwykłej rozmowy.
Nawet nie wiesz, którędy idziesz.
I w ogóle mnie nie znasz.
Nie, wcale mnie nie znasz.