Nick Mulvey — Cucurucu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cucurucu", wykonawca: Nick Mulvey.
Tekst piosenki
Softly, in the evening dusk, a woman is singing to me;
She takes me back down the vista of my years, until I see
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
Cucurucu, cucurucu
Softly now in the evening dusk, a woman is singing to me;
She takes me back down the vista of my years, until I see
A boy, a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself, and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
Cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
Till the melodies of childish days, are upon, upon me And they take me back, back down the river
They keep leading me on, they lead me until I see
And all of my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, and I weep like a child for the past.
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
Listen to me son, I’ll tell you why your feather’s strong
'Cause he can still say every single day, he’s yearning to belong
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself, and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless, meets with a peaceless burning to belong
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
Cucurucu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delikatnie, w wieczornym zmierzchu, kobieta śpiewa do mnie;
Zabiera mnie z powrotem w przeszłość, dopóki nie zobaczę
I see a child under the piano, in the boom of the mrowing strings
Naciskając na ułożone stopy matki, która uśmiecha się do niego, gdy śpiewa.
Cucurucu, cucurucu
Delikatnie teraz w wieczornym zmierzchu, kobieta śpiewa do mnie;
Zabiera mnie z powrotem w przeszłość, dopóki nie zobaczę
Chłopiec, dziecko pod fortepianem, w boomie Mrowienia strun
Uciskając spokojne stopy matki, która uśmiecha się do niego śpiewając
Tęsknota za przynależnością, tęsknota za przynależnością
Moje serce bije z nieustanną tęsknotą za przynależnością
"In Gite of myself, and all of these nursery songs"
Moje serce bije z nieustanną tęsknotą za przynależnością
Cucurucu, cucurucu
Śpiewający cucurucu, cucurucu
Aż melodie dziecinnych dni będą nade mną, nade mną i wezmą mnie z powrotem, z powrotem w dół rzeki
Oni mnie zwodzą, prowadzą mnie, dopóki nie zobaczę
I cała moja męskość jest obsadzona
W dół w Potopie pamięci, i płaczę jak dziecko za przeszłością.
Śpiewający cucurucu, cucurucu
Śpiewający cucurucu, cucurucu
I see a child under the piano, in the boom of the mrowing strings
Naciskając na ułożone stopy matki, która uśmiecha się do niego, gdy śpiewa.
Posłuchaj mnie Synu, powiem ci dlaczego twoje pióro jest mocne
'Cause he can still say every single day, he' s tearning to belong
Tęsknota za przynależnością, tęsknota za przynależnością
Moje serce bije z nieustanną tęsknotą za przynależnością
"In Gite of myself, and all of these nursery songs"
Moje serce bije bezustannie, spotyka się z niespokojnym płomieniem, by należeć
Śpiewający cucurucu, cucurucu
Śpiewający cucurucu
Śpiewający cucurucu, cucurucu
Cucurucu