Nickel Creek — Rest of My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rest of My Life", wykonawca: Nickel Creek.
Tekst piosenki
The battle is over.
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes.
But it’s one of those endings
Where no one claps 'cause they’re sure that there’s more.
What a great way to start the first day of the rest of my life.
I guess the show’s going on.
So we pick up the pieces
We dropped for a song
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for.
But I can leave this part out of the story I write.
And there are worse ways to start the first day of the rest of my life.
Roommates, friends, lovers — quiet.
I’m coming to.
I’m turning myself into something a little less promising,
A little more useful.
The battle is over.
We lost, but we’ll live to call off the war.
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move
As we shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts.
What a great way to start the first day of the rest of The rest of my life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bitwa skończona.
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
Ze słońcem w oczach.
Ale to jedno z tych zakończeń.
Gdzie nikt nie klaszcze, bo są pewni, że jest ich więcej.
Co za świetny sposób na rozpoczęcie pierwszego dnia reszty mojego życia.
Chyba przedstawienie trwa.
Więc pozbieramy się do kupy.
We dropped for a song
I ból głowy w uszach
To sprawia, że trudno jest rozgryźć, do której układanki są.
Ale mogę pominąć tę część historii, którą piszę.
I są gorsze sposoby na rozpoczęcie pierwszego dnia reszty mojego życia.
Współlokatorzy, przyjaciele, kochankowie-cicho.
Dochodzę do siebie.
Zmieniam się w coś mniej obiecującego.,
Trochę bardziej przydatne.
Bitwa skończona.
Przegraliśmy, ale przeżyjemy, by odwołać wojnę.
Czy ten sufit nie wygląda wysoko od podłogi?
"Don' t it hurt just to move"
Jak się kurczymy od światła?
Przebijając nasze ciała i rozmrażając nasze serca.
Co za świetny sposób na rozpoczęcie pierwszego dnia reszty mojego życia.