Nickelback — This Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Afternoon", wykonawca: Nickelback.
Tekst piosenki
Looking like another Bob Marley day
Hitting from the bong like a diesel train
And I’m down with hanging out this afternoon
We got weeds in the backyard 4 feet tall
Cheech and Chong would probably have smoked them all
So, I’m out on the couch this afternoon
Beer bottles laying on the kitchen floor
If we take them all back we can buy some more
So I doubt we’ll go without this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
The landlord says I should buy a tent
But he can kiss my ass cos I paid my rent
So I doubt, he’ll kick me out this afternoon
Down on the corner in a seedy bar
Jukebox cranking out the CCR
Had a few, to Suzie Q this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Wear a wristwatch, and alarm clock to see what time it ends
From the moment I wake up, I just love being with my friends
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
We drink all day until we fall down, so we can do it all again
It’s not the human walk, it’s the human race
If we were living on the edge taking too much space
So I doubt I’ll figure out just what to do
'bout to kick it around hanging out this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Looking like another Bob Marley day
Uderzanie z Bonga jak pociąg Diesla
I mam ochotę się dziś spotkać.
We got weeds in the backyard 4 feet tall
Cheech i Chong pewnie wypaliliby je wszystkie.
Więc, jestem dziś na kanapie.
Butelki po piwie leżące na podłodze w kuchni
Jeśli weźmiemy je wszystkie z powrotem możemy kupić trochę więcej
Więc wątpię, żebyśmy poszli bez tego popołudnia.
Lepiej trzymaj się.
Bo będziemy to robić do szóstej rano.
Nie ma nic złego w chodzeniu całą noc.
Czas na hamowanie nie ma znaczenia kiedy musisz wstać, wyjść
Me and all my friends
"Drink up, fall down"
We ' ll do it all again
Po prostu siedziałam i spotykałam się dziś po południu.
Właściciel mówi, że powinienem kupić namiot.
Ale może mnie pocałować w dupę, bo zapłaciłem czynsz.
Więc wątpię, że wyrzuci mnie dziś po południu.
Na rogu w obskurnym barze
Jukebox
Wypiłem kilka, do Suzie Q tego popołudnia
Lepiej trzymaj się.
Bo będziemy to robić do szóstej rano.
Nie ma nic złego w chodzeniu całą noc.
Czas na hamowanie nie ma znaczenia kiedy musisz wstać, wyjść
Me and all my friends
"Drink up, fall down"
We ' ll do it all again
Wstawaj, wyjdź.
Me and all my friends
"Drink up, fall down"
We ' ll do it all again
Po prostu siedziałam i spotykałam się dziś po południu.
Załóż zegarek i budzik, żeby zobaczyć, o której się kończy.
Od chwili, gdy się budzę, uwielbiam być z przyjaciółmi.
Ledwo sobie radzimy, ale mamy najlepsze chwile i nadzieję, że to się nigdy nie skończy.
Pijemy cały dzień, aż upadniemy, żeby zrobić to jeszcze raz.
To nie ludzki chód, to ludzka rasa.
Gdybyśmy żyli na krawędzi zabierając za dużo miejsca
Więc wątpię, że wymyślę, co robić.
'bout to kick it around hanging out this afternoon
Lepiej trzymaj się.
Bo będziemy to robić do szóstej rano.
Nie ma nic złego w chodzeniu całą noc.
Czas na hamowanie nie ma znaczenia kiedy musisz wstać, wyjść
Me and all my friends
"Drink up, fall down"
We ' ll do it all again
Wstawaj, wyjdź.
Me and all my friends
"Drink up, fall down"
We ' ll do it all again
Po prostu siedziałam i spotykałam się dziś po południu.