Nickelback — Trying Not To Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trying Not To Love You", wykonawca: Nickelback.
Tekst piosenki
You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to
'Cause trying not to love you, only goes so far
And trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go (That's why it’s harder to let you go)
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go (That's why it’s harder to let you go)
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to
'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered right in my ear
Said, I’ve been dying to tell you
That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we’re fighting for
We just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wołasz mnie, a ja Padam Ci do stóp.
Jak można prosić o więcej?
And our time separate, like knives in my heart
Jak można prosić o więcej?
Ale jeśli jest jakaś pigułka, która pomoże mi zapomnieć,
Bóg wie, że jeszcze go nie znalazłem.
Ale umieram, Boże, staram się
'Cause trying not to love you, only goes so far
I stara się ciebie nie potrzebować, rozdziera mnie na strzępy.
Nie widzę pozytywów, stąd na podłodze.
Próbuję, ale nie wiem po co.
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
I ten rodzaj bólu, tylko czas zabiera
That 's why it' s harder to let you go (That 's why it' s harder to let you go)
I nic nie mogę zrobić, nie myśląc o Tobie
That 's why it' s harder to let you go (That 's why it' s harder to let you go)
Ale jeśli jest jakaś pigułka, która pomoże mi zapomnieć,
Bóg wie, że jeszcze go nie znalazłem.
Ale umieram, Boże, staram się
'Cause trying not to love you, only goes so far
Nie chcę cię potrzebować, to mnie rozdziera.
Nie widzę pozytywów, stąd na podłodze.
Próbuję, ale nie wiem po co.
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Więc siedzę tu podzielona i gadam do siebie.
Czy coś zrobiłem?
Był ktoś jeszcze?
Kiedy głos zza mnie, który walczył ze łzami
Usiadł obok mnie, szeptał mi do ucha
Said, nie mogę się doczekać, żeby ci powiedzieć.
To, że nie chciałem cię kochać, zaszło tak daleko.
Starałem się ciebie nie potrzebować, rozrywał mnie na strzępy.
Teraz widzę pozytywy, z tego, o co walczymy.
Po prostu staramy się, możemy być o wiele więcej.
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more