Nicola Arigliano — Nuvola Per Due tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuvola Per Due", wykonawca: Nicola Arigliano.
Tekst piosenki
Ci compreremo una nuvola in ciel
Per festeggiare la luna di miel
Sotto a un cartello ricamato
Con sotto scritto riservato
Andremo a zonzo per il ciel
Ci compreremo una nuvola in ciel
La pi leggera e pi bianca che c'
Ed affacciati sul cielo blu
Vedremo il mondo girare laggi
La notte giocheremo con le stelle
Ed un diadema te ne far
Tirando le comete per la coda
Il tuo nome nel ciel scriver
Ci compreremo una nuvola in ciel
Per festeggiare la luna di miel
Fuori del mondo solamente con te Potr salir fino al settimo ciel
Potr salir fino al settimo ciel
{Stelvio Cipriani]
Il compositore di «Anonimo Veneziano»! Complimenti!
Senti, senti Arigliano… Nicola… eh…
Avevi mai cantato con Umberto Bindi in duo?
Mai, ci siamo incontrati spesse volte.
Per esempio io ho conosciuto Umberto a Milano dal nostro sarto!
Te lo ricordi il povero Adamo Curi?
Perch noi avevamo un sarto in Galleria
Che ci faceva gli abiti per creare il look di allora, no!
E com’era il look di allora?
Eh beh! Umberto per esempio stato sempre molto eccentrico.
Ordinava delle giacche che allora era osare molto
Era l’avanguardia
Damascate con bottoni d’oro… ma veramente,
Me lo ricordo questo fatto, invece io…
Ma eri, Umberto, eri seguito in questa moda oppure eri solo tu a portarla?
Mah, sai…
Avevi degli addetti?
Ho cercato di giustificarli in mille maniere!
Una volta quando entrai, mi ricordo il mio organista che si chiama Giudici,
Un bravissimo organista, che mmm fu chiamato per,
Per suonare in un’orchestra di Sanremo
Ed era il Festival di Sanremo del '61,
Appena mi vide entrare con tutto questo sfavillio di cose
Mi disse «Ma sembri la Madonna di Caravaggio» e s!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupimy chmurę na niebie
Aby uczcić Księżyc miela
Pod haftowanym szyldem
Z poniżej napisane poufnie
Będziemy wędrować po niebie
Kupimy chmurę na niebie
Światło i biały Pi, co jest
I oczywiście nie ma w tym nic zaskakującego.
Zobaczymy, jak świat się tam kręci
Noc będziemy grać z gwiazdami
I tiara dla Ciebie
Ciągnięcie komety za ogon
Twoje imię jest w niebie
Kupimy chmurę na niebie
Aby uczcić Księżyc miela
Poza światem tylko z Tobą mogę wznieść się do siódmego nieba
Wspiąć się na siódme niebo
{Stelvio Cypriani]
Kompozytor "anonimowego wenecjanina"! Gratulacje!
Posłuchaj Arigliano ... Nicolas ... a…
Czy kiedykolwiek śpiewałeś z Humberto Bindi w duecie?
Nigdy nie spotkaliśmy się zbyt często.
Na przykład spotkałem Umberto w Mediolanie u naszego krawca!
Pamiętasz biednego Adama Curie?
Bo mieliśmy krawca w galerii.
To, co robiła w ubraniach, aby stworzyć wizerunek tamtych czasów, nie jest!
Jak wtedy wyglądał?
Tak. Umberto, na przykład, zawsze był bardzo ekscentryczny.
Zamawiał kurtki, które wtedy odważył się bardzo
To była Awangarda.
Damaszek ze złotymi guzikami ... ale tak naprawdę,
Pamiętam ten fakt, a ja…
Ale czy Ty, Umberto, podążałeś za tą modą, czy tylko Ty ją przyprowadziłeś?
Wiedzieć, …
Miałeś pomocników?
Próbowałem ich usprawiedliwić w tysiącu sposobów!
Pewnego dnia, kiedy wszedłem, pamiętam mój organista, który nazywa się sędziowie,
Dobry organista, który został nazwany,
Graj w orkiestrze San Remo
I był to festiwal Sanremo w 1961 roku,
Jak tylko zobaczył, jak wszedłem z tym całym zamieszaniem
Powiedział mi:" ale wyglądasz jak Madonna Caravaggio " i S.