Nicolas Bacchus — Josy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Josy", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
Josy, c’est la voisine du palier
Trente-six ans et toujours pas mariée
Mène sa vie de vieille jeune fille
Elle entretient… sa p’tite routine
Pas de copain, de chéri, jamais rien
Pour lui faire changer son quotidien
Un jour, à Josy, on lui a dit:
«Enfin, Josy, qu’est-ce que tu fais de ta vie?»
Alors elle s’est trouvée…
Un chien
A Josy, qu’est ce qu’on y avait pas dit
Ce chien va lui exploser sa vie
Elle qui e faisait jamais la fête
Il la conduira… droit à sa perte
Mais ça elle ne le sait pas encore
Son chien pour l’instant elle l’adore
Un jour Josy elle nous a dit:
«Ah ben, vraiment, les gars, j’vous r’mercie
Ma vie sans lui, ah ça non…
D’un chien.»
Depuis, Josy s’défonce en quatre
S’démène, court à gauche et puis à droite
Parfois même au boulot arrive en r’tard
Tout ça pour l’bonheur… de son clébard
Terminés, les principes et la routine
Josy, c’est dev’nu une vraie coquine
Un jour, on s’est dit allons voir Josy
Et là
Pour la r’connaître on a eu un mal…
De chien
Voilà Josy sur son p’tit nuage
Avec son clebs, ils sont vraiment pas sage
Eh ! Josy, l’amour te donne des ailes
Mais là tu frises… l’excès de zèle
Du Sheeba à la zoophilie
Tout le reste souvent tu oublies
Un jour le patron a dit à Josy:
«Josy, tu files un mauvais coton»
C'était juste avant le sale temps…
De chien
Josy a poussé l’bouchon trop loin
L’banquier, l’boss, l’huissier lui filent le train
Aïe aïe aïe, Josy, ça sent la fin
Et les impôts qui grimpent… n’arrangent rien
Happy end ou fatalité
On savait plus quoi trouver
Un jour, pour Josy, on a eu une idée:
«On arrête la chanson, et tu finis comme tu veux
Tu choisis comment mener ta vie…
De Josy !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Josie, to Sąsiadka ze schodów.
Trzydzieści sześć lat i wciąż niezamężna
Stara dziewczyna prowadzi swoje życie
Ona dba o ... swoją małą rutynę.
Bez kumpla, ukochanego, nigdy nic
Aby zmusić go do zmiany jego codziennego życia
Powiedziano mu kiedyś w Josie.:
"Wreszcie, Josie, co robisz ze swoim życiem?»
Tak znalazła siebie…
Pies
- Zapytała Josie.
Ten pies wysadzi jego życie
Nigdy nie była na imprezie.
Przyprowadzi ją ... prosto do jej śmierci.
Ale tego jeszcze nie wie.
Jej pies w tej chwili kocha go
Kiedyś Josie nam powiedziała.:
"Ach, cóż, naprawdę, chłopaki, jestem wam wdzięczny
Moje życie bez niego.…
Od psa.»
Od tego czasu Josie dzieli się na cztery
Biegnie w lewo, a potem w prawo.
Czasami nawet spóźnia się do pracy
To wszystko dla szczęścia ... jego pazury.
Zakończone, zasady i rutyna
Josie, to dev ' nu prawdziwy niegrzeczny
Umówiliśmy się kiedyś z Josie.
A tam.
By ją poznać, mieliśmy kłopoty.…
Psi
Oto Josie na swojej małej chmurze.
Z jego clebs, oni naprawdę nic dziwnego
Hej ! Josie, miłość daje Ci skrzydła.
Ale teraz tracisz zapał.
Od Sheba do zoofilii
Wszystko inne jest często zapominane
Pewnego dnia szef powiedział Josie:
"Josie, masz złą bawełnę.»
To było tuż przed pogrążoną pogodą…
Psi
Josie przesunęła pokrywę zbyt daleko
Bankier, szef, szeryf ukrywają mu podnóżek.
Josie, to pachnie jak koniec.
I podatki, które rosną ... nic nie naprawiają
Szczęśliwe zakończenie lub fatalność
Nie wiedzieliśmy, co znaleźć.
Pewnego dnia Josie wpadła na pomysł.:
"Przerywamy piosenkę, a Ty kończysz, jak chcesz
Ty decydujesz, jak prowadzić swoje życie.…
Od Josie !»