Nicolas Bacchus — Ma p'tite vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma p'tite vie", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
Ma p’tite vie
Tes bien plantée, là, dans ma cage
Tu veux bien continuer les bruitages
Ma p’tite vie
Bien accrochée, tu m’fais l’chantage
Ça passe ou ça casse, gare au carnage
Et moi
J’ai p’t?être déjà tourné ta page
Avec toi
J’ai joué un peu trop gros, saccage
Ma p’tite vie
Tas palpité plus fort, plus mai
Une infirmière, des couloirs pâles
Ma p’tite vie
La salle d’attente où personne ose
On est tous là pour la même chose
On l’sait
Mais on dit rien pour pas craquer, s’tirer
Tu l’sais
Mais tu souris, vaut mieux pas y penser
Et tu vas conjurer la mort,
Ma belle
En riant bien plus fort
Qu’elle
Tu vas conjurer la mort,
Ma belle
En rigolant bien plus fort
Bien plus fort qu’elle
Ma p’tite vie
On t’plante une aiguille, pour voir
Tas une semaine encore pour y croire
Ma pltte vie
aimais on a attendu comme ça, tous les deux
Jamais on avait joué comme ça avec le feu
Tu sais
Moi, j’t’aurais bien encore gardée
Je sais
C’est un peu tard pour y penser Mais ma p’tite vie
C'était tellement dur de dire «non»
Tellement facile de dire «à quoi bon'
Ma p’tite vie
Rester tout seul, ça fait plus peur
Que donner son coeur au p’tit bonheur
Son corps au p’tit malheur
J’te promets
Si j’m’en sors, j’ferai attention
J’te promets Avec les filles, puis aussi, souvent, les garçons
Ma p’tite vie
J’vais arrêter ma chanson ce soir
Avant demain, avant d’savoir
Ma p’tite vie
Si la peur est une leçon, un coup pour rien
Si j’en suis quitte pour une chanson,
Ou bien si c’est la fin
Avant
D’essayer d’faire dire aux blouses blanches
qui m’appellent
Le temps
Qui nous reste avant qu’tu t’fasses la belle.
En attendant…
J’vais rencontrer la mort
Pas belle
En essayant d’rire plus fort
Qu’elle
J’vais voir la mort, même pas subite
Pas belle
En essayant d’courir plus vite
Bien plus vite qu’elle
Ma p’tite vie
Allez, petite
Plus vite, PLUS VITE !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje małe życie
Twoje dobrze obsadzone, w mojej klatce.
Nie przestawaj hałasować.
Moje małe życie
Dobrze się powiesiłaś, szantażujesz mnie.
/ Align = "left" /
Ja też.
Jestem P ' T?już odwróciłeś swoją stronę.
Z Tobą.
Grałem trochę za duży, szał
Moje małe życie
Stos pulsował mocniej, więcej maja
Pielęgniarka, Blade korytarze
Moje małe życie
Poczekalnia, gdzie nikt nie śmie
Wszyscy tam jesteśmy.
Wiemy.
Ale nie mówimy nic, aby nie pękać, nie drgać.
Wiesz o tym.
Ale uśmiechasz się, lepiej o tym nie myśleć.
I będziesz czarować nad śmiercią.,
Piękna kobieta
Śmiejąc się znacznie głośniej
Ona
Będziesz czarować nad śmiercią.,
Piękna kobieta
Chichocząc jeszcze głośniej,
O wiele silniejsza niż ona
Moje małe życie
Wbijają w ciebie igłę, żeby cię zobaczyć.
TAS jeszcze tydzień, aby w to uwierzyć
Moje życie
kochaliśmy tak czekaliśmy, oboje
Nigdy wcześniej tak nie bawiliśmy się ogniem.
Wiedzieć
Ja bym cię trzymał.
Wiem.
Trochę za późno, żeby o tym pomyśleć, ale moje małe życie
Trudno było powiedzieć "nie".»
Tak łatwo powiedzieć " co jest dobre"
Moje małe życie
Samotność jest straszniejsza.
Co dać swojemu sercu szczęście
Jego ciało ma kłopoty.
Obiecać.
Jeśli sobie poradzę, będę ostrożny.
Obiecuję z dziewczynami, potem też, często z chłopcami
Moje małe życie
Dzisiaj zatrzymam moją piosenkę.
Do jutra, dopóki się nie dowiem.
Moje małe życie
Jeśli strach jest lekcją, cios za nic
Jeśli jestem z powodu piosenki,
Lub, jeśli to koniec
Przed
Próbując zmusić białe szaty do mówienia
/ align = "left" /
Czas
Kto zostanie u nas, zanim staniesz się piękna.
W oczekiwaniu…
Spotkam śmierć
Nie piękna
Starając się śmiać głośniej
Ona
Zobaczę śmierć, nawet nie nagłą.
Nie piękna
Starając się biegać szybciej
Znacznie szybciej niż ona
Moje małe życie
Chodź, kochanie.
Szybciej !