Nicolas Bacchus — Peau d'âne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peau d'âne", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
On serait juste au collège
Tu aurais un appareil
Et dans le cours de solfège
J’aurais perdu le sommeil
Avec ta grosse peau d'âne
Qui te pèse sur le dos
Tu jouerais les mélomanes
Et moi, les mauvais altos
Tu te croirais la plus moche
Je me croirais le plus beau
Et des fois, à la cantoche
Je porterais ton plateau
Mais quand sonnerait la cloche
Dans le garage à vélos
Tu soulèverais souvent
Ta robe couleur de temps
On serait juste au collège
Tu sourirais tout le temps
Sur notre petit manège
On dirait qu’on serait grands
Et les autres magiciennes
En pleureraient des corbeaux
Et toutes les collégiennes
En vomiraient des crapauds
J’arracherais ta peau d'âne
Et découvrirais ton cou
Toi, t' écout'rais mon walkman
En te collant à ma joue
Ta chevelure tzigane
Et le rythme de ton pouls
Je trouverais ma fortune
Sous ta robe couleur de lune
Tu remis’ras ta tunique
Tout au fond de ton placard
Pour toi, ce sera magique
Et pour moi un peu trop tard
Je verrai de mon vélo
Qu’y a un troisième qui te drague
Ce jour-là dans mon gâteau
Je trouverai plus ta bague
À l’arrière de son scooter
Tu seras une amazone
Moi, je jouerai les seigneurs
En te traitant de pauv' conne
Cependant que dans mon cœur
Tu resteras ma Madone
Je trouverai des merveilles
Sous ta robe de soleil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzilibyśmy na studia.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Straciłbym sen.
Z Twoim tłustym osłem.
Kto ci powiesi na plecach?
Zagrałbyś melomanów.
Ja jestem złymi altówkami.
Uważasz się za najgorszą.
Uważam się za najpiękniejszego
A czasami w kantosha
Zaniosę Twoją tacę.
Ale kiedy zadzwoni dzwonek
W garażu rowerowym
Często podnosiłbyś
Twoja sukienka w Kolorze czasu
Chodzilibyśmy na studia.
Uśmiechałbyś się cały czas.
Na naszej małej karuzeli
Wygląda na to, że bylibyśmy wielcy
I inni
Kruki by płakały
I wszystkie uczennice
Z nich wyrwałyby ropuchy
Wyrwę Ci Tyłek.
I otworzy kark.
Słuchasz mojego odtwarzacza walkman
Tuląc się do mojego policzka.
Twoje Cygańskie włosy
I twój puls.
Odnalazłbym swoją fortunę
Pod Twoją sukienką w Kolorze Księżyca
Nosisz tunikę.
W głębi twojej szafy
To będzie dla Ciebie Magia.
I dla mnie za późno
Zobaczę z mojego roweru
Co z Tobą trzeci?
Tego dnia w moim torcie
Nie znajdę już twojego pierścionka.
Na tylnym siedzeniu swojego skutera
Będziesz Amazonką.
Będę grał w Lordów.
Nazywając Cię głupcem.
Jednak, co jest w moim sercu
Będziesz moją Madonną.
Odnajdę cuda
Pod Twoją słoneczną sukienką