Nicolas Bacchus — Ton fils (...dort avec moi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton fils (...dort avec moi)", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
Toulouse est maquillée
Pour la nuit et sa clique
Dans les bouges, les cafés
Je porte ma musique
Y’a bien toujours quelqu’un
Pour m’prëter un plumard
Me dire que rentrer. c’est trop loin
Et endormir mon cafard
Mais ce soir-là, personne
J’sais pas où m’poser
Alors je traîne ma pomme
Là où c’est allumé
Y’a des gens tout serrés
Des néons bizarres
D’la musique à danser
Et en aidant le hasard
Non. Madame, cette nuit-là
Non, ton fils n’a pas
Dormi avec les filles
Non. Madame, cette nuit-là
Non, ton fils n’a pas
Ton fils a dormi avec moi.
Dans une boîte un peu glauque
Pire qu’au pire cinéma
Ça s’voyait. l’un comme l’autre,
Qu’on n’avait rien à faire là
On est sorti marcher
Pour entendre nos voix
Et au lieu d’se quitter
Or, s’est embrassé, comme ça
C’est drôle. mais ça r’semblait
A des rëves d’avant
Quelque chose qu’on cherchait
Tous les deux depuis longtemps
On s’est trouvé tous cons
On s’est serré plus fort
Nos corps ont des raisons
Que vos raisons ignorent
Pleure pas, jolie Madame,
Ton gars choisit sa vie
Va pas en faire un drame
Ton môme, je l’aime aussi
Et pas la peine de me chercher
A la Gay-Pride, dans ta télé
J’passe pas ma vie à m’planquer
J’ai pas b’soin d’un jour pour m’montrer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toulouse
Za noc i jego klika
W buszu, w kawiarni
Noszę swoją muzykę
Zawsze jest ktoś
Żeby przynieść mi śliwkę.
Powiedzieć mi, że do domu. to za daleko.
I uśpić mojego karalucha.
Ale tego wieczoru nikt
Nie wiem, gdzie się podziać.
Potem ciągnę moje jabłko
Tam, gdzie się pali
Tam są ludzie w ciasnych miejscach.
Dziwne neony
Muzyka Do Tańca
I pomagając losowości
Nie. Madame, tamtej nocy.
Nie, twój syn nie.
Spał z dziewczynami
Nie. Madame, tamtej nocy.
Nie, twój syn nie.
Twój syn spał ze mną.
W jakimś przerażającym pudełku.
Gorzej niż w najgorszym filmie
To było widoczne. jak,
Że nie mamy tu nic do roboty.
Wyszliśmy na spacer.
Aby usłyszeć nasze głosy
I zamiast odejść
Więc, pocałował, jak
To niedorzeczne. ale to wydawało się
A.
Czego szukaliśmy
Obaj dawno temu
Wszyscy byliśmy głupcami.
Przytuliliśmy się do siebie.
Nasze ciała mają przyczyny
Niech twoje powody nie wiedzą
Nie płacz, Milady.,
Twój chłopak wybiera swoje życie.
Nie rób z tego dramatu.
Twoje dziecko, ja też go kocham.
Nie szukaj mnie.
Gay Pride, w Twoim telewizorze
Nie ukrywam się do końca życia.
Nie mam dnia, żeby się pokazać.