Nicolas Colicos — Lady In The Long Black Dress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady In The Long Black Dress", wykonawca: Nicolas Colicos.
Tekst piosenki
Picture you and me one
sweet, sweet night
in a pool of votive candlelight.
Just one thing could make the
mood more right —
God droppin' in to sing like
Barry White.
Hey, lady in the long black dress,
let’s give you something to confess.
Wo oh oh! Hey lady, take a good long glance.
I ain’t no pastor —
I’m a stone cold master of romance!
Loosen up those vestments, just a bit.
Drop that Bible, baby yeah, that’s it.
See, I know what all your
vows permit —
and I don’t mind keepin' it
immaculate!
TJ/DINERO/BONES:
Hey, lady in the long black dress,
(hey! long black dress)
let’s sneak away and go transgress.
(go transgress)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, why not (hey lady, why not)
take a chance? (take a chance?)
Come on, proud Mary,
meet your missionary of romance.
DINERO/TJ/BONES:
Why not lose that veil and
wimple, baby!
Have some sacramental wine!
Let me lay it on ya simple, baby —
Sister, you know I gotta…
so let me worship at your shrine.
And if you got stigmata…
TJ/BONES:
show me yours, I’ll show you mine!
DINERO/TJ/BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ/BONES:
Hey lady, no more won’ts or can’ts!
Soy amoroso!
I’m a virtuoso!
And lf I’m just so so…
TJ/BONES/DINERO:
… frankly, you won’t know, so —
sweet lady in the long, black dress!
Sweet lady!
Sweet lady!
TJ/BONES/DINERO:
Please tell me what’s latin for ‘yes'?
Wo oh oh!
Hey lady, don’tcha look askance!
Come on, say hiya
to your love Messiah
and don’t make me try a new advance.
Forget Jehovah,
'cause the wait is ovah.
Come to Casanova
for romance.
Wo wo baby, baby baby oo
Wo wo wo — oo
Wo wo yeah veah yeah
TJ/BONES/DINERO:
Wo wo!
Wrote by James Brennan!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie mnie i ciebie.
sweet, sweet night
w basenie wotywnych świec.
Tylko jedna rzecz może sprawić, że
mood more right —
God droppin ' in to sing like
Barry White.
Hey, lady in the long black dress,
dam ci coś do wyznania.
Wo oh oh! Hej paniusiu, spójrz na siebie.
Nie jestem pastorem. —
Jestem zimnym mistrzem romansu!
Rozluźnij te szaty.
Rzuć Biblię, kochanie.
Widzisz?
/ align = "left" / —
and I don 't mind keepin' it
nieskazitelnie!
TJ / DINERO / BONES:
Hey, lady in the long black dress,
(Hej! długa czarna sukienka)
wymknijmy się i idźmy dalej.
/ align = "left" / )
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, why not (Hey lady, why not)
zaryzykować? (zaryzykować?)
Come on, proud Mary,
poznaj swojego misjonarza miłości.
DINERO / TJ / BONES:
Dlaczego nie zrzucić welonu i
wimple, kochanie!
Napij się wina sakramentalnego!
Let me lay it on ya simple, baby —
Sister, you know I gotta…
więc pozwól mi modlić się w Twojej świątyni.
A jeśli masz stygmaty…
TJ / BONES:
Pokaż mi swoje, a ja pokażę Ci moje!
DINERO / TJ / BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ / BONES:
Hej paniusiu, koniec z tym!
Soy amoroso!
Jestem wirtuozem!
And if I ' m just so so…
TJ / BONES/DINERO:
... szczerze mówiąc, nie będziesz wiedział, więc —
słodka pani w długiej, czarnej sukience!
Słodka pani!
Słodka pani!
TJ / BONES/DINERO:
Proszę, powiedz mi, co po łacinie znaczy "tak"?
Wo oh oh!
Hej, panienko, nie patrz tak na mnie!
No dalej, przywitaj się.
"to your love Messiah"
i nie każ mi próbować nowej zaliczki.
Zapomnij O Jehowie,
bo czekanie jest owah.
Come to Casanova
dla romansu.
Wo wo baby, baby baby oo
Wo wo wo-oo
Wo wo yeah veah yeah
TJ / BONES/DINERO:
Wo wo!
Napisane przez Jamesa Brennana!