Nicolas fraissinet — Les excuses exquises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les excuses exquises", wykonawca: Nicolas fraissinet.
Tekst piosenki
A trop s’en vouloir on ne sait plus à quels déboires on avait crus pour qu’on
se sépare de vue
Trop fiers pour se voir on a conclu malgré les arguments perdus que nos c urs
avaient disparu
Comme quoi il faudrait que l’on s’avise que les excuses se font exquises quand
c’est le c ur qui les tamise d’amour
Comme quoi il faudrait qu’on se le dise que cette envie qui nous attise nous
rappelle nos terres promises
Faut-il vraiment croire ce temps déchu pour le savoir on s’est battu si bien
que l’orage a tenu
Cette belle histoire qu’on a connue, je lui prépare une autre issue que cet
acharnement déçu
Tu vois il faudrait que l’on s’avise que les excuses se font exquises quand
c’est le c ur qui les tamise d’amour
Tu vois il faudrait qu’on se le dise que cette envie qui nous attise nous
rappelle nos terres promises
Viens par là qu’on se regarde
Sans la rancoeur en avant-garde
Sans ces erreurs qui nous lézardent
Car tu vois bien qu’il nous tarde qu’on se garde un avenir
A tant se vouloir on ne sait plus à quels déboires on avait crus pour qu’on se
sépare de vue
Heureux de se voir on a conclu avec les armées disparues que nos c urs étaient
revenus
Tu vois il fallait que l’on s’avise que les excuses se font exquises quand
c’est le c ur qui les tamise d’amour
Tu vois il fallait qu’on se le dise que cette envie qui nous attise nous
rappelle nos terres promises
Viens par là qu’on se regarde qu’on s’attarde avant de fuir
La rancoeur en avant-garde se hasarde à s’attendrir
Ces erreurs qui nous lézardent nous poignardent le sourire
Mais tu vois bien qu’il nous tarde qu’on se garde un avenir
(Merci à Till pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiemy, w jakie kłopoty wierzyliśmy, że
oddziela widok
Zbyt dumni, aby się zobaczyć, doszliśmy do wniosku, pomimo utraconych argumentów, że nasze C urs
zniknąć
Podobnie jak to, że przeprosiny powinny być wyrafinowane, gdy
to do Ur, który ciemnieje ich miłość
Co mamy do powiedzenia sobie nawzajem, że ta zazdrość, która nas przyciąga
wspomnij nasze ziemie obiecane
Naprawdę musimy wierzyć w ten upadły czas, aby wiedzieć, że tak dobrze walczyliśmy
że burza trzymała
Ta piękna historia, którą przeżyliśmy, przygotowuję dla niej inne wyjście niż ta
zaciekle rozczarowany
Widzisz, musimy się upewnić, że przeprosiny są wyrafinowane, kiedy
to do Ur, który ciemnieje ich miłość
Musimy sobie powiedzieć, że ta zazdrość nas rozpala.
wspomnij nasze ziemie obiecane
Chodź tu, żebyśmy na siebie patrzyli.
Bez urazy w czołówce
Bez błędów, które nam
Bo widzisz, że nie możemy się doczekać, by zatrzymać przyszłość.
Nie wiemy, w jakie kłopoty wierzyliśmy, że jesteśmy
oddziela widok
Cieszę się, że doszliśmy do wniosku z zaginionymi armiami, że nasze C urs były
dochód
Widzisz, musieliśmy się upewnić, że przeprosiny są wyrafinowane, kiedy
to do Ur, który ciemnieje ich miłość
Musieliśmy sobie powiedzieć, że ta zazdrość nas przyciąga.
wspomnij nasze ziemie obiecane
Chodź tutaj, żebyśmy patrzyli na siebie nawzajem, żebyśmy się spóźnili, zanim uciekniemy.
Resentyment w czołówce ryzykuje złagodzenie
Te błędy, które nas przerażają, sprawiają, że się uśmiechamy
Widzisz, że nie możemy się doczekać przyszłości.
(Dzięki Till za te słowa)