Nicolas Jaar — Être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Être", wykonawca: Nicolas Jaar.
Tekst piosenki
«Look, it’s a body, floating into the land.
Now it’s a body swimming out into the water.
Now it’s the land itself, here, that is a body;
a body of land.
It’s the water itself that’s a body of water.»
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l’eau, revenir.
Et que donc il faut qu’il decide d’emblée s’ils vont être dans l’expression ou dans le bras de fer avec ce qu’il resterait de système, mais il n’y a plus de système !
Et en même temps, est-ce qu’on peut décrire bien un paysage si on ne le parcourt pas, disons de haut en bas, de la terre jusqu’au ciel et puis du ciel
jusqu'à la terre, aller-retour?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Spójrz, to ciało unoszące się w ziemi.
Teraz to ciało pływało w wodzie.
Teraz to ziemia, tutaj, to ciało;
ciało ziemi.
Woda jest ciałem wody.»
Zrobimy c-moll lub major, pójdziemy pod wodę i wrócimy.
A co oznacza, że musi od samego początku zdecydować, czy będą w ekspresji, czy w walce wręcz z tym, co pozostanie z systemu, ale system już nie istnieje !
A jednocześnie, czy można dobrze opisać krajobraz, jeśli nie przejdziemy przez niego, powiedzmy, od góry do dołu, od ziemi do nieba, a potem z nieba
na ziemię, tam i z powrotem?