Nicolas Peyrac — Et Nous Voilà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Nous Voilà", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
J’ai rv de toi pendant vingt ans sans le savoir
Qui peut connatre sa vie?
Serais-tu du genre garon manqu
Ou bien sexy, rigolote ou sans esprit?
Je n’en savais rien, je m’en foutais
Je n’me posais pas de questions
a sert rien les questions
De toute faon, un jour arrive
Et la rponse est l Tu prenais l’avion pour quelque part
La tte enfouie dans le col de ton blouson
Je t’ai pos deux ou trois questions
Au sujet d’un bouquin compltement bidon
Tu m’as rpondu du tac au tac
Un truc qui m’a fait bizarre
Je me suis senti paum
Toi t’tais rouge comme une tomate
Ou une voiture de pompiers
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps
On a fait semblant de s’ignorer
Pendant huit jours dans un paradis perdu
Vu que j’tais parti pour me reposer
Avec une seule ide, farniente absolu
Je sais que tu comptais les nuages
Mais y en avait pas beaucoup
Quand j’te voyais partout
Moi j’tais rouge comme une tomate
Ou une voiture de pompiers
Tu m’as demand si c’tait moi
Qui lisait le Goncourt, j’ai rpondu oui
Heureusement que t’as pas insist
J’en avais seulement lu vingt pages midi
Je n’arrivais pas vraiment croire
Que t’tais l devant moi
Je me suis senti paum
Mais je pensais pourvu qu’elle reste
Et on ne s’est plus quitts
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam cię od 20 lat.
Kto może znać jego życie?
Brakuje Ci Garona?
Czy seksualnie, śmiesznie czy bezmyślnie?
Nie wiedziałem, nie obchodziło mnie to.
Nie zadawałem sobie pytań.
jaki jest sens pytań
W każdym razie, któregoś dnia nadejdzie
Odpowiedź brzmi: leciałeś gdzieś.
Głowa zakopana w kołnierzu Twojej kurtki.
Zadałem Ci dwa, trzy pytania.
O całkowicie fałszywej książce
Odpowiedziałeś mi na to.
Coś wydawało mi się dziwne.
Poczułem się jak
Milczysz na Czerwono jak pomidor.
Lub wóz strażacki
I my wył, i my Wył Ciebie i mnie
Do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami
Może trochę zaskoczony, mieszkając w tym kraju
Który długo nas obserwował.
Udawaliśmy, że się nie zauważamy.
Osiem dni w zaginionym raju
Widząc, że milczę, poszedłem odpocząć.
Z jednym ide, absolutna bezczynność
Wiem, że liczyłaś chmury.
Ale nie było ich zbyt wielu
Widziałem cię wszędzie.
Milczę czerwony jak pomidor
Lub wóz strażacki
Zapytałeś mnie, czy to ja.
Kto czytał Goncourta, odpowiedziałem tak
Dobrze, że nie nalegałeś.
Przeczytałem tylko dwadzieścia stron w południe
Nie mogłem w to uwierzyć.
Że milczysz przede mną
Poczułem się jak
Ale myślałem, że zostanie.
I już się nie rozstaliśmy.
I my wył, i my Wył Ciebie i mnie
Do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami
Może trochę zaskoczony, mieszkając w tym kraju
Który długo nas obserwował.
I my wył, i my Wył Ciebie i mnie
Do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami
Może trochę zaskoczony, mieszkając w tym kraju
Który długo nas obserwował.
I my wył, i my Wył Ciebie i mnie
Do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami
Może trochę zaskoczony, mieszkając w tym kraju
Który długo nas obserwował.