Nicolas Peyrac — Habanera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habanera", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Il va falloir que je me lève
Que je brise le sortilège
Qui m’enveloppe tout à coup
Je ne suis plus bon qu’aux kermesses
Qu’au bal de la tendre fesse
Les gens ne m’aiment plus beaucoup
C'était un accordéon triste
Qui rêvait d'être concertiste
Il ruminait dans les coulisses
D’un bal pour touristes égarés
Egarés
L’accordéon rêvait qu’un jour
Il s’offrirait le grand amour
Il s’habillerait de velours
Elle serait vêtue de soie
S’appellerait Habanera
S’en serait venue faire un tour
Là sur les rives de Paris
Elle viendrait vivre sa vie
Réapprendre un peu la folie
La folie
Il va falloir que je m’exile
Que je cherche le bidonville
Où je la croisais quelquefois
Il va falloir que je retrouve
La couleur du ciel un peu rouge
De l’Argentine d’autrefois
C'était un accordéon triste
Qui rêvait d'être concertiste
Il ruminait dans les coulisses
D’un bal pour touristes égarés
Egarés
Qu’est-ce que je fous dans ce baloche
Avec ce dingue qui s’accroche
A mon clavier comme un noyé
Je voudrais bien refaire le monde
Lui montrer qu'à chaque seconde
Cette musique peut chanter
C'était un accordéon tendre
Qui rêvait qu’un jour la légende
De l’amour viendrait le surprendre
Loin de ces touristes paumés
Paumés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę wstać.
Że złamię zaklęcie.
Który nagle mnie otacza
Jestem lepszy niż kermess
Że na balu delikatny pośladek
Ludzie już mnie nie lubią.
To był smutny Akordeon
Kto marzył o byciu koncertmistrzem
Zastanawiał się za kulisami
Bal dla zagubionych turystów
/ Align = "left" /
Akordeon śnił, że pewnego dnia
Oddałby się wielkiej miłości
Ubrałby się w aksamit.
Będzie ubrana w jedwab.
Będzie się nazywać Habanera
Jeśli przyszedłbyś na przejażdżkę
Tam, nad brzegiem Paryża
Będzie żyć swoim życiem.
Trochę przekwalifikować szaleństwo
Szaleństwo
Muszę iść.
Że szukam slumsów
Gdzie czasami ją przekraczałem
Muszę znaleźć
Kolor nieba jest nieco czerwony
Z dawnej Argentyny
To był smutny Akordeon
Kto marzył o byciu koncertmistrzem
Zastanawiał się za kulisami
Bal dla zagubionych turystów
/ Align = "left" /
Co ja robię w tej belce?
Z tym szaleńcem, który się trzyma
Na mojej klawiaturze jak utonięcie
Chciałbym przerobić świat
Pokaż mu, że z każdą sekundą
Ta muzyka może śpiewać
To była delikatna harmonijka.
Kto marzył, że kiedykolwiek legenda
Miłość go zaskoczy
Z dala od tych głupich turystów
Dłoń