Nicolas Peyrac — Il suffirait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il suffirait", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Il suffirait d’une colombe
D’un peu de tendresse oubliée
D’un retard de quelques secondes
Dans le cours de l'éternité
Il suffirait que Dieu le père
Celui qui se fait tant prier
Retombe amoureux de la Terre
Comme Adam devant le pommier
Il suffirait qu’une rivière
Décide un beau jour pour changer
De se promener solitaire
Dans la rivière d'à côté
Il suffirait que tu me dises
Ce serait folie d’essayer
Pour que je fasse la bêtise
De crier à l’Humanité
L’amour pourrait changer le monde
Ne sois jamais désenchanté
Quand l’aigle épouse la colombe
La Terre se remet à tourner
Les hommes pourraient changer le monde
Il ne suffit pas de prier
Quand l’aigle épouse la colombe
C’est que tout peut recommencer
Il suffirait que tu reviennes
Planter le maïs et le blé
Que ta main étreignes la mienne
Comme l’amitié retrouvée
Il suffirait que tu la chantes
Celle qu’on nomme liberté
Pour que peu à peu tu inventes
Les mots qu’on voudrait oublier
Il suffirait d’une colombe
D’un peu de sagesse oubliée
D’un pardon de quelques secondes
D’une blessure refermée
Il suffirait de peu de choses
Bien peu de choses en vérité
Pour que les paupières mi closes
Demain tu m'écoutes chanter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu gołąb
Trochę czułości zapomnianej
Z opóźnieniem kilku sekund
Przez wieczność
To wystarczy, aby Bóg Ojciec
Ten, który tak się modli
Zakochał się ponownie w ziemi
Jako Adam przed jabłonią
To wystarczy, aby rzeka
Decyduje piękny dzień, aby zmienić
Samotny spacer
W sąsiedniej rzece
Wystarczy, żebyś mi powiedział.
Byłoby szaleństwem próbować
Żebym zrobił coś głupiego.
Wołać o ludzkość
Miłość może zmienić świat
Nigdy nie zawiedź się
Kiedy Orzeł poślubia gołębia
Ziemia znów się obraca
Ludzie mogą zmienić świat
Nie wystarczy się modlić
Kiedy Orzeł poślubia gołębia
To, że wszystko może zacząć się od nowa
Wystarczy, żebyś wrócił.
Sadzenie kukurydzy i pszenicy
Niech twoja ręka obejmie moją
Jak nowo odkryta przyjaźń
Wystarczy zaśpiewać.
Ta, którą nazywamy wolnością.
/ Align = "left" /
Słowa, które chciałbym zapomnieć
Po prostu gołąb
Trochę mądrości zapomnianej
Przebaczenie na kilka sekund
Urazy zamknięte
/ Align = "left" /
Jak mało prawda
Aby moje powieki się zamknęły
Jutro usłyszysz, jak śpiewam.