Nicolas Peyrac — J'aimerais mieux qu'on s'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aimerais mieux qu'on s'aime", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
On se regarde on s’observe on se méfie
On dissimule on protège tout ce qu’on dit
Derrière nos murs on se planq
On se faufile et on rampe
Surtout ne pas laisser voir si bat le coeur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que peaux contre corps
On s'étonne encore
On s’emmène encore
Chaque fois bien plus loin
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que distance
Entre nos souffrances
Et nos différences
Et nos peurs du silence
J’aimerais mieux qu’on s’aime
On se construit des murailles des châteaux forts
Pour prouver qu’on est de taille qu’on est plus fort
On n’est que frime et poussière
Voyageurs de l'éphémère
Surtout ne pas laisser voir qu’on en a peur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que rires contre pleurs
S’mélangent nos couleurs
Pour qu’autres lueurs
À jamais dans nos yeux
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que frontières
Entre nos lumières
Et tous nos envers
Et nos terres étrangères
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Juste un peu d’amour
Pour qu’on s’apprivoise
Que nos chemins se croisent
Pas grand chose
Refrains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzymy na siebie, obserwujemy się nawzajem.
Ukrywamy, chronimy wszystko, co mówimy.
Kryjemy się za naszymi murami.
Skradamy się i czołgamy
Zwłaszcza nie pozwól, aby zobaczyć, czy serce bije
Chciałabym, żebyśmy się kochali.
Co skórki a ciało
Wciąż jesteśmy zaskoczeni
Nadal jedziemy.
Za każdym razem daleko
Chciałabym, żebyśmy się kochali.
Na więcej niż odległość
Między naszym cierpieniem
I nasze różnice
I nasze obawy przed milczeniem
Chciałabym, żebyśmy się kochali.
Budujemy mury silnych zamków.
Aby udowodnić, że jesteśmy silniejsi
Jesteśmy tylko brudem i pyłem.
Podróżnicy efemeryczne
Zwłaszcza nie pozwól, aby zobaczyć, że się tego boimy
Chciałabym, żebyśmy się kochali.
Że śmiech kontra płacz
Mieszać nasze kolory
Aby inne przebłyski
Na zawsze w naszych oczach
Chciałabym, żebyśmy się kochali.
Więcej niż granice
Między naszymi światłami
I wszystkie nasze
I nasze obce ziemie
Chciałabym, żebyśmy się kochali.
Tylko trochę miłości
Aby nas oswoić
Niech nasze drogi się skrzyżują.
Trochę
Refren