Nicolas Peyrac — Je pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pars", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Je pars
Le vol de nuit s’en va
Destination Bahia
Buenos Aires ou Cuba
Je pars
Prends soin de l’Opéra
De la rue des Lilas
Dis-leur que cette fois
Je pars
Je tire un trait je ferme la valise
Destination Zagreb via Venise
Je souffle la bougie
Je me dessine une folie
Les doigts croisés sur l’infini
Je dis salut
Et peut-être qu’un jour
Je serais de retour
Qui peut me dire comment
L’exil vient aux errants?
Je t’aimais bien, je garde ta tendresse
Elle me tiendra chaud le temps qu’il me reste
J’ai la gueule trop pâle
Qui rêve de lune et d'étoiles
Cette fois-ci je mets les voiles
Je dis: «Bon vent»
Et peut-être à demain
N’oubliez pas frangin
Je change de chemin
Je change de beau temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżam.
Nocny lot odchodzi
Miejsce Docelowe Bahia
Buenos Aires lub Kuba
Wyjeżdżam.
Dbaj o operę
Z ulicy bzu
Powiedz im, że tym razem
Wyjeżdżam.
Ciągnę linię, zamykam walizkę.
Miejsce docelowe Zagrzeb przez Wenecję
Zdmuchnę świecę.
Rysuję sobie szaleństwo.
Palce skrzyżowane w nieskończoności
Mówię cześć.
A może kiedyś
Wrócę.
Kto może mi powiedzieć, jak
Wygnanie przychodzi do wędrowców?
Kochałem cię, zachowuję Twoją delikatność.
Ona utrzyma mnie w cieple, dopóki mam
Moja twarz jest zbyt blada.
Kto marzy o Księżycu i gwiazdach
Tym razem stawiam żagle
Mówię: "dobry wiatr»
I może do jutra.
Nie zapomnij, bracie.
Zmieniam drogę.
Zmieniam pogodę.