Nicolas Peyrac — La Panthère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Panthère", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
La panthère avec ses yeux verts
Nous regardait faire sans en avoir l’air
Elle buvait le thé de cinq heures
Avec ses trois frères et ses quatre soeurs
Ça faisait un paquet de nuits
Qu’on l’avait suivie
Avec nos fusils
Pour en faire une descente de lit
On suait presque sang et eau
Avec nos chapeaux, et nos sacs à dos
Pour nous faire un manteau de sa peau
Mais la panthère montrait son derrière
Et la queue en l’air nous faisait de l’air
Elle partait avec un guépard
Qui lui faisait boire une Marie-Brizard
Elle faisait le tour du pays
Pour voir ses amis
Les grands, les petits
Se foutait pas mal de nos soucis
Quelquefois elle montrait du doigt
Un pote de Java
Qu’ailleurs autrefois
Elle avait trompé pour un puma
La panthère un soir à cinq heures
Nous dit Mes Seigneurs, j’ai bien l’honneur
Puis elle a mangé mes copains
Me disant Tintin raconte-leur bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pantera z jej zielonymi oczami
Patrzył na nas bez patrzenia
Piła herbatę przez pięć godzin.
Z trzema rodzeństwem i czterema siostrami
To była cała masa nocy.
Co było potem
Z naszymi strzelbami
Aby zejść z łóżka
Prawie się poci krwią i wodą.
Z naszych kapelusze i plecaki
Żeby zrobić nam płaszcz z jego skóry.
Ale Pantera pokazała swój tyłek
I ogon w powietrzu uczynił nas
Wyszła z gepardem.
Który zmusił go do picia Marie-Brizard
Chodziła po kraju.
Aby zobaczyć swoich przyjaciół
Duże, małe
Nie obchodzi nas to.
Czasami pokazywała palcem.
Kumpel z Jawy
Co jest gdzieś w przeszłości
Oszukała dla pumy
Pantera pewnej nocy o piątej
- Panowie-powiedziałem - mam wielki zaszczyt.
Potem zjadła moich kumpli.
- Tintin mi powiedział.