Nicolas Peyrac — La tour Eiffel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tour Eiffel", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
La Tour Eiffel existait depuis presque trente ans
Messieurs Coste et Bellonte jouaient à saute-océan
Dans les allées du Bois à cheval sur deux roues
Des jeunes filles en fleurs laissaient voir quelquefois leurs genoux
Et notre siècle n'était encore qu’adolescent
Et Monsieur Carpentier s’habituait à ses gants
C'était l’entre-deux-guerres mais on ne savait pas
Qu’un fou nommé Hitler pousserait sa folie jusque là
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaient
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel relayait la radio quelquefois
Monsieur Charles Lindbergh commentait son exploit
Au large de Terre-Neuve reposait Titanic
Monsieur Charles Dullin saluait le public à Paris
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaien
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel est debout depuis presque cent ans
Les rives de la Seine sont fermées aux passants
Il ne reste presque plus rien à conquérir
De temps en temps j’ai presque envie de revenir
En ce temps là, la la la la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieża Eiffla istniała przez prawie trzydzieści lat
Panowie Coste i Bellonte grali w Skoki do oceanu
Wzdłuż leśnych alejek jazda na dwóch kołach
Kwitnące dziewczyny czasami pozwalały zobaczyć swoje kolana
A nasz wiek był tylko nastolatkiem.
A Pan Carpentier przywykł do swoich rękawiczek.
To było między dwiema wojnami, ale nie wiedzieliśmy
Że jakiś szaleniec o imieniu Hitler doprowadzi do takiego szaleństwa.
W międzyczasie śpiewaliśmy
Zaczynały się Szalone Lata
A z Ameryki pochodziła inna muzyka
W międzyczasie tańczyliśmy.
Zaczynały się Szalone Lata
A Ameryka, nasze rengeny, nuciła
Wieża Eiffla czasami nadawała Radio
Pan Charles Lindbergh skomentował swój wyczyn
U wybrzeży Nowej Fundlandii odpoczywał Titanic
Pan Charles Dullen powitał publiczność w Paryżu
W międzyczasie śpiewaliśmy
Zaczynały się Szalone Lata
A z Ameryki pochodziła inna muzyka
W międzyczasie tańczyliśmy.
Zaczęły się Szalone Lata.
A Ameryka, nasze rengeny, nuciła
Wieża Eiffla stoi prawie sto lat
Brzegi Sekwany zamknięte dla przechodniów
Prawie nic nie pozostało do zdobycia
Od czasu do czasu prawie chcę wrócić
W tym czasie la-la-la-la-la-la…