Nicolas Peyrac — Satanée Question tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satanée Question", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que tu protègeras tes mystères
Je croirai encore aux chimères
Qui se cachent au fond de l’amour»
Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours
Et la porte se ferme on ne fait plus l’amour
Elle redevient petite fille, se cache quand elle se déshabille
Un jour elle m’a même dit:
«Vous, que voulez-vous, vous êtes fou
Avec vos mains que se posent partout»
Alors j’ai fait la gueule pendant deux ou trois ans
Mais voilà qu'à présent:
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que tu ne seras pas une lumière
Je gouterai aux plaisirs de ta chair
Histoire de n’pas devenir sourd»
Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours
Et pendant ce temps-là je m’en vais faire un tour
Je m’en vais revoir Valentine
Elle me raconte les amours de Chine
Un jour elle m’a même dit:
«Toi, tu sais que toi, j’sais pas pourquoi
Je t’aime tant que j’en miaule de joie»
Alors j’ai fait l’amour pendant deux ou trois ans
Mais voilà qu'à présent:
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que j’aimerai pas l’Angleterre
Je ne repartirai pas outre-mer
Histoire de partir faire un tour»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pyta mnie, czy ją kocham
Przeklęte pytanie
Niezależnie od dnia tygodnia
Zawsze odpowiadam:
"Nie masz się czym martwić.
Tak długo, jak chronisz swoje tajemnice.
Uwierzę w Chimerę.
Którzy ukrywają się w głębi miłości»
Jest pijana od dwóch do trzech dni.
A drzwi się zamykają, nie kochamy się już.
Znowu staje się małą dziewczynką, ukrywa się, gdy się rozbiera
Kiedyś nawet mi powiedziała.:
"Ty, co chcesz, jesteś szalony
Z twoimi rękami, które pojawiają się wszędzie»
Więc piłem od dwóch do trzech lat.
Ale teraz:
Kiedy pyta mnie, czy ją kocham
Przeklęte pytanie
Niezależnie od dnia tygodnia
Zawsze odpowiadam:
"Nie masz się czym martwić.
Dopóki nie staniesz się światłem.
Będę cieszyć się rozkoszą Twego ciała
Historia nie stać się głuchy»
Jest pijana od dwóch do trzech dni.
W międzyczasie przejdę się.
Zobaczę Valentinę.
Opowiada mi o miłości Chin
Kiedyś nawet mi powiedziała.:
"Wiesz, że jesteś, Nie wiem dlaczego
Kocham cię tak bardzo, że miauczę z radości.»
Więc kochałem się przez dwa lub trzy lata.
Ale teraz:
Kiedy pyta mnie, czy ją kocham
Przeklęte pytanie
Niezależnie od dnia tygodnia
Zawsze odpowiadam:
"Nie masz się czym martwić.
Dopóki nie będę kochał Anglii.
Nie wyjadę za granicę.
Historia podróży»