Nicolas Peyrac — Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Même si rien qu’des bonheurs provisoires
Des bouts de vie qu’on attrape au vol
Même si rien que des griffe mémoires
Pour que nos rêves en miettes se recollent
Parce que tant voulu qu’on nous aime
Et si souvent retombés du fond du ciel
Même si rien que des bribes d’histoires
Quelque simili tendresse qu’on vole
Où on peut par défi par hasard
Parce que le temps qui passe nous affole
Et sans chercher l’autre à tout prix
Autant ne pas sourire qu'à son miroir
Prendre le risque tenter sa chance y croire encore
Et puis se dire
Qu’seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le souhaite le pleure ou le craigne
Qu’il nous déchire nous donne des ailes
Nous joue des tours
Seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le supplie pour qu’il revienne
Qu’on le damne ou qu’on le dédaigne
Il est le seul
T’as beau crouler sous l’or le platine
Faire visiter aux filles tes gratte ciel
Et leur dire qu’poussées d’adrénaline
C’est pas ton truc que toi très trop zen
Quand tu r’fermes le Wall Street journal
Dans ton manoir de la Nouvelle-Angleterre
T’aimerais qu’elle te r’prenne dans ses bras qu’elle t’aime encore
et qu’elle te dise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli nic poza chwilowym szczęściem
Kawałki życia, które łapiemy przez kradzież.
Nawet jeśli nic poza pazurami pamięci
Aby nasze marzenia w okruchach połączyły się ze sobą
Bo tak bardzo chciałam być kochana.
I tak często spadały z nieba
Nawet jeśli nic, ale skrawki historii
Rodzaj czułości, którą kradniemy.
Gdzie można na wezwanie losowo
Ponieważ czas, który mija, dręczy nas
I nie patrząc na siebie za wszelką cenę
/ Align = "left" /
Zaryzykować próbę szczęścia w to uwierzyć jeszcze
A potem powiedzieć sobie
Że tylko miłość jest warta
Bez względu na to, jak bardzo chciałby go opłakiwać lub bać się go
Niech nas rozerwie, da nam skrzydła.
Gramy sztuczki
Tylko miłość, która jest tego warta
Niech błaga, żeby wrócił.
Czy jesteśmy przeklęci, czy gardzimy nim
On
Jesteś piękny jak złoto, jak platyna.
Pokaż dziewczynom swoje drapacze chmur
I powiedz im, że przypływ adrenaliny
To nie twoja sprawa, że jesteś zbyt Zen
Kiedy zamykasz Wall Street journal
W Twojej rezydencji w Nowej Anglii.
Chciałbyś, żeby cię przytuliła, żeby nadal cię kochała.
niech ci powie.