Nicolas Peyrac — Voyage en ballon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyage en ballon", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Le vent me pousse doucement
Je vois la Terre qui défile
Sous ma nacelle doucement
Comme les images d’un film
Ca fait des heures que je tourne
Entre le ciel et l’océan
Depuis Paris jusqu'à Melbourne
Trois fois j’ai raté le Mont Blanc
Ne t’en fais pas
Ne t’inquiètes pas
Si tu me vois d’en bas
Non ne pleure pas,
Ne t’affole pas
Ton homme reviendra
J’ai vu la Méditerranée
L’Acropole et la mer Caspienne
Au pôle je me les suis gelé
J’avais même pas pris de bouteille
J’ai fait dix fois le tour du monde
J’aurais jamais dû accepter
De grimper dans leur ballon-sonde
En bas qu’est-ce qu’ils doivent rigoler
Au-dessus des Etats-Unis
J’ai eu leur aviation aux fesses
J’avais beau souffler sans répit
J’allais moins vite que leurs jets
Au-dessus de la Sibérie
Ils m’ont balancé des fusées
D’en haut j’leur ai crié merci
Y’en a même une que j’ai gardée
Ca y est je survole Paris
Je vois les tours de Notre-Dame
Faut pas les rater ce coup-ci
Sinon ça risque d'être un drame
J’espère qu’elles sont assez pointues
Pour pouvoir crever mon ballon
Merde cette fois c’est foutu
Le coq est en réparation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr delikatnie mnie popycha
Widzę, jak ziemia się przewija
Pod moją kołyską delikatnie
Jako materiał filmowy
Kręciłem się od kilku godzin.
Między Niebem a Oceanem
Z Paryża do Melbourne
Trzy razy przegapiłem Mont Blanc
Nie martw się.
Nie martw się.
Jeśli zobaczysz mnie z dołu.
Nie płacz.,
Nie denerwuj się.
Twój człowiek wróci.
Widziałem Morze Śródziemne
Akropol i Morze Kaspijskie
Na słupie zamarłem
Nawet nie wziąłem butelki.
Podróżowałem po świecie dziesięć razy.
Nie powinienem był się zgodzić.
Wspiąć się na swoją sondę balonową
Na dole, że powinni się śmiać
Nad USA
Mam ich lotnictwo W Dupie.
Dmuchałem bez wytchnienia.
Szedłem szybciej niż ich dysze.
Nad Syberią
Rzucili na mnie pociskami.
Z góry krzyknąłem do nich dziękuję
Nawet jedną zachowałem.
Lecę nad Paryżem.
# Patrz wieże Matki Bożej
Nie możesz ich przegapić.
W przeciwnym razie może to być dramat
Mam nadzieję, że są wystarczająco ostre
Żebym mógł umrzeć.
Gówno tym razem spieprzył
Kogut w naprawie