Nicole Atkins — The Way It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Way It Is", wykonawca: Nicole Atkins.
Tekst piosenki
I’m sitting here in this city bar.
In front of me my first bottle budweiser beer.
It’s half past ten this evening,
the sport channel on this fucking T.V.
A shelter from the storm
all the people who come in are wet from the rain.
I don’t wanna be somewhere else,
somwhere else as in this bar tonight.
Then I dont believe what I see, unimaginable for me.
There’s a girl coming in, a girl I’ve never seen before.
«Do you got fire for me guy, to light up my cigarette? My lighter’s wet from the rain and maybe the cigarettes too.''
If I could only be Madonna.
If I could only be so cool like a star.
I draw a shaky breath,
«I've only fire in my heart», I say to her.
«But it belongs to you
It’s the only thing I have», I touch her knees.
I don’t wanna be somwhere else
Somwhere else as in these bar tonight
«My cigarettes are wet» she says «and there’s no vending machine here, I guess.
Wait here, I’ll be shortly back, with love in my blue eyes.»
I’m waiting since days. Confusion!
She isn’t coming back in this bar,
maybe she has found her love in another side of town.
Today’s another day in bliss:
The way it is- that’s the way it is!
Contorted with pain, I’m waiting in vain,
but that’s ok, It’s something to forget
Today’s another day in bliss:
The way it is- that’s the way it is!
I live apart from my guardian angel,
but that’s ok, it’s something to forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w tym barze.
Przede mną moje pierwsze piwo budweiser.
Jest wpół do dziesiątej.,
kanał sportowy w tym jebanym telewizorze.
Schron przed burzą
wszyscy ludzie, którzy przychodzą są mokrzy od deszczu.
I don ' t wanna be somewhere else,
gdzieś indziej, jak w tym barze.
Więc nie wierzę w to, co widzę, niewyobrażalne dla mnie.
Nadchodzi dziewczyna, której nigdy wcześniej nie widziałem.
"Do you got fire for me guy, to light up my cigarette? Moja zapalniczka jest mokra od deszczu i może papierosy też.''
Gdybym tylko mogła być Madonną.
Gdybym tylko mogła być taka fajna jak gwiazda.
I draw a shaky breath,
"Mam tylko ogień w sercu", mówię do niej.
"But it belongs to you
Dotykam jej kolan.
I don ' t wanna be somwhere else
Somethin ' else as in these bar tonight
"Moje papierosy są mokre" - mówi. - i chyba nie ma tu automatu.
Poczekaj tu, zaraz wracam, z miłością w moich niebieskich oczach.»
Czekam od wielu dni. Zamieszanie!
Ona nie wróci do tego baru.,
może znalazła miłość w innej części miasta.
Dziś jest kolejny dzień w błogości.:
Tak to już jest!
* Spięty bólem * * czekam na próżno * ,
ale w porządku, to coś, o czym można zapomnieć.
Dziś jest kolejny dzień w błogości.:
Tak to już jest!
Żyję z dala od mojego anioła stróża.,
ale w porządku, to coś, o czym można zapomnieć.