Nicole Croisille — Emma (Je m'appelle Emma) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emma (Je m'appelle Emma)", wykonawca: Nicole Croisille.
Tekst piosenki
C´était une provinciale
Et elle s´appelait Emma
Dans la Normandie matinale
Quand les vaches ruminent déjà
Quand la brume s´étire sur les champs
Elle cachait ses yeux sous les draps
Et disait à celui qui n´était jamais là
Emma, je m´appelle Emma
Et je ne sais pas
Si jamais cœur aimât
Aussi fort que moi
Je m´appelle Emma
Alors aime-moi
Moi Emma
Les jours se déroulaient, banal
Et la radio n´existait pas
Imagine les gens qui regardent
En silence derrière les rideaux
Son mari qui l´oublie un peu
Et un jour un homme a surgi
Et enfin cet amour
Dont elle rêve quand elle dit:
C´était juste un beau parleur
Représentant de commerce
Il lui offre un foulard à fleurs
Elle croit qu´il lui donne son cœur
Mais lui n´en veut qu´à son corps
Alors elle pense à la mort
Y a ceux qui l´entendent
Mais trop tard, elle dit:
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytała Wojewódzka.
I przytuliła Emmę.
W porannej Normandii
Kiedy krowy już żują
Kiedy mgła unosi się nad polami
Ukrywała oczy pod prześcieradłem.
I mówił komuś, kto nigdy się tam nie urodził.
Emma, chcę Emmę.
I nie wiem.
Gdybym kiedykolwiek kochała serce
Tak samo jak ja.
Jestem Muppel Emma.
Więc kochaj mnie
Mnie Emma
Mijały dni, nijakie
I nie było radia.
Wyobraź sobie ludzi, którzy patrzą
W ciszy za zasłonami
Jej mąż, który trochę wali
I pewnego dnia pojawił się człowiek
I wreszcie ta miłość
O którym marzy, kiedy mówi:
To był po prostu piękny mówiący
Przedstawiciel handlowy
Oferuje jej szalik z kwiatami
Wierzy, że oddaje jej serce.
Ale on nen chce jego ciało
Wtedy myśli o śmierci
Są tacy, którzy chcą
Ale za późno powiedziała::