Nicole Croisille — La fin d'un amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fin d'un amour", wykonawca: Nicole Croisille.
Tekst piosenki
Mes souvenirs te cherchent au fond des jours
Et quelquefois, j’oublie le nom des jours
Je ne vis pas puisque tu vis sans moi
Toute la ville est séparée de moi
Je suis peut-être seule à regretter
Notre amour déchiré
Bientôt, le monde tournera sans nous
L’indifférence passera sur nous
Nous s’en aller avec les larmes aux yeux
Comment s’aimer quand on est moins que deux?
Qui nous dira pourquoi nos coeurs blessés
N’ont pas su se garder
Il est trop tard pour arrêter le temps
On ne peut plus redevenir avant
On ne peut pas recommencer amour, mon amour, mon amour
Je n’ai pas ceux qui n’existent plus
Ils ont même changé les noms des rues
Et tous ces gens qui nous donnaient les bras
Ces mêmes gens ne me connaissent pas
Et puis Paris qui vit sa vie sans nous
Et Paris qui s’en fou
Mes souvenirs te cherchent au fond des jours
Et quelquefois, j’oublie le nom des jours
Mais je ne trouve plus le nom des jours
Qu'à pauvre vieux soleil de fin d’amour
Un vieux soleil qui s'éclairait de toi
Et qui meurs devant moi
Mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje wspomnienia szukają cię w głębi dni
I czasami zapominam nazwy dni
Nie żyję, bo ty żyjesz beze mnie.
Całe miasto jest oddzielone ode mnie.
Może tylko ja żałuję.
Nasza rozdarta miłość
Wkrótce świat będzie się kręcił bez nas
Obojętność przejdzie nad nami
Odchodzimy ze łzami w oczach
Jak można się kochać, gdy jest nas mniej niż dwóch?
Kto powie nam, dlaczego nasze zranione serca
Nie mogliśmy się utrzymać.
Za późno, aby zatrzymać czas
Nie możemy wrócić wcześniej.
Nie możemy zacząć od nowa miłość, Moja Miłość, moja miłość
Nie mam tych, które już nie istnieją
Zmienili nawet nazwy ulic
I wszyscy ci ludzie, którzy dawali nam ręce
Ci sami ludzie mnie nie znają.
A potem Paryż, który żyje swoim życiem bez nas
I Paryż, który nie obchodzi
Moje wspomnienia szukają cię w głębi dni
I czasami zapominam nazwy dni
Ale nie mogę znaleźć nazw dni
Co do biednego starego słońca końca miłości
Stare słońce, które świeciło od Ciebie
I kto umrze przede mną
Moja miłość