Nicole Croisille — Tu m'as appris... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu m'as appris...", wykonawca: Nicole Croisille.
Tekst piosenki
Tu m’as appris la tendresse
De tes mains magiciennes
La douceur, la tristesse
Des violons de Verlaine
Tu m’as appris que tout change
En un seul tour de Terre
Tu m’as fait croire aux anges
Mais sans toi, même le ciel est désert
Alors le monde, sans toi
Ce n’est pas un monde fait pour moi
C’est le silence partout
Partout, ton absence
J’aimais la vie
C’est fini
Soudain
Plus rien n’a d’importance
J’ai le cœur tout nu Je suis perdue
Tu m’as appris les nuits blanches
Les matins qu’on étire
La tiédeur des dimanches
Le bonheur qui chavire
Tu m’as appris le parjure
Et qu’il peut tout détruire
Que vraiment rien ne dure
Et sans toi, je n’ai plus d’avenir
Pas de soleil loin de toi
J’ai si froid, j’ai tant besoin de toi
La solitude me tue, je ne suis plus personne
J’aimais la vie
C’est fini
Sans toi
Tu vois
Je déraisonne
J’ai, par-dessus tout,
Envie de nous
Tu m’as appris les voyages
Les amants de Vérone
Londres sans les nuages
Et Paris en automne
Tu m’as appris que, sans rêves,
On est seule et fragile
C’est le mien qui s’achève
Et sans toi, j’ai le cœur en exil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyłeś mnie czułości.
Z Twoich magicznych rąk
Łagodność, smutek
Skrzypce Verlaine
Nauczyłeś mnie, że wszystko się zmienia.
Na jednym okrążeniu ziemi
Sprawiłeś, że uwierzyłem w anioły.
Ale bez ciebie nawet niebo jest opuszczone
Wtedy świat, bez ciebie
To nie jest świat stworzony dla mnie
To cisza wszędzie
Wszędzie twoja nieobecność
Kochałem życie
Koniec.
Nagły
Nic innego się nie liczy.
Mam nagie serce, zgubiłam się.
Nakarcal białe noce
Poranki, które rozciągamy
Ciepła niedzielna noc
Szczęście, które się przewraca
Nauczyłeś mnie krzywoprzysięstwa.
I że może zniszczyć wszystko
Że tak naprawdę nic nie trwa
Bez ciebie nie mam przyszłości.
Nie ma słońca z dala od Ciebie
Tak mi zimno, że cię potrzebuję.
Samotność mnie zabija, jestem nikim więcej.
Kochałem życie
Koniec.
Bez ciebie.
Ano
Zrywam.
Ja, przede wszystkim,
Zazdrość o nas
Nauczyłeś mnie podróżować.
Kochankowie Z Werony
Londyn bez chmur
I Paryż jesienią
Nauczyłeś mnie, że bez snu,
Jesteśmy samotni i Kruchi.
To mój koniec.
Bez ciebie mam serce na wygnaniu.