Nicole Croisille — Un deuxième amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un deuxième amour", wykonawca: Nicole Croisille.
Tekst piosenki
Un deuxième amour, c’est comme une seconde vie
Quand l’autre est tombé dans l’oubli, tout recommence quand tout fini.
Un deuxième amour beaucoup plus fou que le premier
Plus riche de tous les passés, avec un goût de vérité.
Toi et moi, un soleil levant, toi et moi dans la nuit des temps
Un amour qu’on peut raconter pour imaginer l'éternité.
Un deuxième amour, il en fallait bien un premier.
Par chance, nous l’avons raté et chacun de notre côté.
Un deuxième amour par-dessus toutes les sagesses
Et revoilà notre jeunesse, et ses dentelles de caresses.
Toi et moi, un soleil levant, toi et moi dans la nuit des temps
Deux enfants comme des milliers qui n’ont que l’amour à raconter.
Toi et moi, toi et moi, oh, oh !
Un amour qu’on peut raconter pour imaginer l'éternité.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Druga miłość jest jak drugie życie
Kiedy drugi zapadł w zapomnienie, wszystko zaczyna się od nowa, gdy wszystko się kończy.
Druga miłość jest o wiele bardziej szalona niż pierwsza
Bogatszy od przeszłości, z odrobiną prawdy.
Ty i ja, wschodzące słońce, ty i ja w nocy czasów
Miłość, którą można opowiedzieć, aby wyobrazić sobie wieczność.
Druga miłość.
Na szczęście przegapiliśmy to i każdy z naszej strony.
Druga miłość ponad wszelką mądrość
I znowu nasza młodość i jej koronkowe pieszczoty.
Ty i ja, wschodzące słońce, ty i ja w nocy czasów
Dwoje dzieci, jak tysiące, o których można mówić.
Ty i ja, ty i ja, O-O-O !
Miłość, którą można opowiedzieć, aby wyobrazić sobie wieczność.