Nicole Croisille — Vivre pour vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre pour vivre", wykonawca: Nicole Croisille.
Tekst piosenki
L’habitude qui nous lie,
C’est le corps du délit
Qui accuse ma vie
Le combat que nous menons
Dissimule son nom
Au nom de la raison
On se déchire, on se débat
Si l’on voit en cela
Qu’on ne renonce pas,
C’est vivre pour vivre
Pour vivre on répond présent
Quand on sent le présent
Qui nous semble impatient
A chacun sa vérité
Le présent, le passé
Vont bien s’y retrouver
Mais si l’on garde le désir
Au moment de choisir
De plaquer l’avenir,
C’est vivre pour vivre
J’ai le cœur qui se prolonge
Il absorbe tes mensonges
Quand je plonge
Au fil de tes amours
Mais la vie reprend son cours
Dans le courant de mes jours
Mon cœur s’y lave toujours
Quand je l’appelle au secours, au secours
Quand de New York à Paris
On peut changer sa vie
En sept heures et demie
Quand de Paris-Amsterdam
On ne fait plus qu’un drame
De la vie d’une femme
Et quand, par orgueil ou passion,
Un voyage en avion
Remet tout en question,
C’est vivre pour vivre
Oh, c’est vivre pour vivre
C’est vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawyk, który nas łączy,
To ciało sprawcy.
Kto obwinia moje życie
Walka, którą prowadzimy
Ukrywa swoje imię
W imię rozumu
Będziemy zerwać, a następnie dyskusje
Jeśli widzimy w tym
Że nie odmówimy,
To jest żyć, aby żyć
/ Align = "left" /
Kiedy czujesz teraźniejszość
Który wydaje się nam niecierpliwy
Każdy ma swoją prawdę
Teraźniejszość, przeszłość
Będzie dobrze.
Ale jeśli zachować pragnienie
Przy wyborze
Pokrycie przyszłości,
To jest żyć, aby żyć
Serce mi opadło.
Pochłania twoje kłamstwa.
Kiedy nurkuję
Z miłości twojej
Ale życie toczy się dalej.
Podczas moich dni
Moje serce zawsze myje
Kiedy wołam go o pomoc, o pomoc
Kiedy z Nowego Jorku do Paryża
Możemy zmienić nasze życie.
Siedem i pół godziny
Kiedy z Paryża-Amsterdam
Nie robimy już nic poza dramatem.
Z życia kobiety
A kiedy z pychy lub namiętności,
Podróż samolotem
Stawia wszystko w wątpliwość,
To jest żyć, aby żyć
Och, to jest żyć, aby żyć
To jest żyć, aby żyć
Żyć, aby żyć
Żyć, aby żyć