Nicole Reynolds — Like the Ocean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like the Ocean", wykonawca: Nicole Reynolds.
Tekst piosenki
when i was a girl, they told me the world
was made by a man my father ran
ran ran ran he ran
i was only four i was lying by the door
my mother she rocked me back and forth
we cried and cried i remember that night
then i went to school and i swallowed all the rules
i was nervous and ashamed nobody knew my name
they said i wasn’t normal my mother said the same
they didn’t teach me much, they told me i should pray
i prayed i prayed i prayed
when i was a girl they told me in this world
there’s black and there’s white you’re wrong or you’re right
i didn’t feel well and i didn’t fit in i was twelve years old and i felt like sin
when i was a girl they told me in this world
some things fit and some things dont
a man and a woman a man and a woman
that’s what he wrote this we know
the priest looked at me with his big blue eyes
told me my love was the devil in disguise
my mother wouldn’t look at me her eyes were black
i remember that night i didn’t come back
i ran ran ran i ran
when i was 16 i heard a woman’s voice
she said truth is subjective we’ve all got a choice
believe what you feel and question what they say
everyone’s really just guessing anyway
i thought that you should know this
i read mother jones her words rattled in my bones
i learned about revolution, i don’t throw stones
i think what i think and i say what i see
i cut my own hair and i am who i be and i love who i love who i love like the ocean
i love who i love who i love like the ocean
i love who i love who i love like the ocean
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy byłam dziewczynką, mówili mi, że świat
został stworzony przez człowieka, którego mój ojciec prowadził.
ran ran ran he ran
miałem tylko cztery lata. leżałem przy drzwiach.
moja matka kołysała mnie tam i z powrotem
płakaliśmy i płakaliśmy pamiętam tę noc
potem poszłam do szkoły i połknęłam wszystkie zasady.
byłem zdenerwowany i zawstydzony nikt nie znał mojego imienia
powiedzieli, że nie jestem normalny. moja matka powiedziała to samo.
nie nauczyli mnie wiele, powiedzieli, że powinienem się modlić.
modliłam się, modliłam się, modliłam się.
kiedy byłam dziewczynką, mówili mi w tym świecie
jest czerń i jest biel mylisz się albo masz rację
nie czułem się dobrze i nie pasowałem. miałem 12 lat i czułem się jak grzech.
kiedy byłam dziewczynką, mówili mi w tym świecie
niektóre rzeczy pasują, a niektóre nie.
mężczyzna i kobieta mężczyzna i kobieta
tak to napisał.
ksiądz spojrzał na mnie swoimi wielkimi, niebieskimi oczami.
"told me my love was the devil in disguise"
moja matka nie chciała na mnie patrzeć jej oczy były czarne.
pamiętam tę noc, kiedy nie wróciłem.
* i ran ran ran ran * i ran
kiedy miałam 16 lat, usłyszałam kobiecy głos.
powiedziała, że prawda jest subiektywna. wszyscy mamy wybór.
uwierz w to, co czujesz i kwestionuj to, co mówią.
wszyscy tylko zgadują.
pomyślałem, że powinieneś to wiedzieć.
czytałam "mother jones" jej słowa zatrzęsły mi się w kościach.
nauczyłem się o rewolucji, nie rzucam kamieniami.
i think what i think and I say what i see
obcinam sobie włosy i jestem tym, kim jestem i kocham tego, kogo kocham, kogo kocham jak ocean
I love who i love who I love like the ocean
I love who i love who I love like the ocean