Nicole — Am liebsten mit Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am liebsten mit Dir", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
du kammst auf mich zu.
Hör'mein Herz leise flüstern
der gefällt mir gut.
Und die Augen aller Frauen im Raum
werden total intim
aber mich spricht er an ob ich was trinke mit ihm.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Gefühl
eine Kleinigkeit spricht dagegen.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und bloß nicht überlegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Verdacht
das für immer heißt bloß 'ne Nacht.
Ich denk mir was soll’s
mal ist alles vorbei
ich hab’noch drei Wünsche frei.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und dann noch Nummer Drei.
Herz sei still du hast bloß
'ne schlechte Fantasie.
Daß so’n Mann uns zwei gern mag
daß passiert doch nie.
Und die Augen aller Frauen im Raum
schau’n mich sauer an denn er fragt mich ganz laut
ob er mich Heimbringen kann.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Gefühl
eine Kleinigkeit spricht dagegen.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und bloß nicht überlegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Verdacht
das für immer heißt bloß 'ne Nacht.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
denn ich glaub’diese Nacht
fängt so schlecht gar nicht an und für immer ist nicht zu lang
du ich glaub’diese Nacht
fängt so schlecht gar nicht an und für immer ist nicht zu lang.
Tłumaczenie tekstu piosenki
podchodzisz do mnie.
Usłysz mój cichy szept serca
bardzo go lubię.
I oczy wszystkich kobiet w pokoju
zostań całkowicie intymny
ale mówi mi, czy coś z nim piję.
Przede wszystkim z Tobą
a najlepiej na zawsze
oczywiście, że przeze mnie.
ale jakoś tak się czuję.
jedna drobnostka mówi przeciw.
Przede wszystkim z Tobą
a najlepiej na zawsze
i po prostu nie myśleć
ale jakoś mam takie podejrzenia
na zawsze nazywa się to nocą.
Chyba mnie to nie obchodzi.
to koniec.
mam jeszcze trzy życzenia za darmo.
Przede wszystkim z Tobą
a najlepiej na zawsze
a potem kolejny numer trzy.
Serce milcz, po prostu
zła Fantazja.
Że taka osoba kocha nas dwoje
to się nigdy nie dzieje.
I oczy wszystkich kobiet w pokoju
spójrz na mnie kwaśno, bo pyta mnie bardzo głośno
czy może mnie zabrać do domu.
Przede wszystkim z Tobą
a najlepiej na zawsze
oczywiście, że przeze mnie.
ale jakoś tak się czuję.
jedna drobnostka mówi przeciw.
Przede wszystkim z Tobą
a najlepiej na zawsze
i po prostu nie myśleć
ale jakoś mam takie podejrzenia
na zawsze nazywa się to nocą.
Przede wszystkim z Tobą
a najlepiej na zawsze
oczywiście, że przeze mnie.
bo wierzę w tę noc.
zaczyna się tak źle wcale nie zaczyna i na zawsze nie za długo
ty, jak sądzę, tej nocy
zaczyna się tak źle wcale nie zaczyna i na zawsze nie trwa zbyt długo.